NOTE: NEVER HEARD 10-CODES IN JAPAN,NEVER USE IN JAPAN(INFORMATION USE ONLY)

10-codes in ASCII

10-1           Receiving Poorly
10-2           Receiving Well
10-3           Stop Transmitting
10-4           Ok, Message Received
10-5           Relay Message
10-6           Busy, Stand By
10-7           Out of Service, Leaving Air
10-8           In Service, subject to call
10-9           Repeat Message
10-10          Transmission Completed, Standing By
10-11          Talking too Rapidly
10-12          Visitors Present
10-13          Advise weather/road conditions
10-16          Make Pickup at...
10-17          Urgent Business
10-18          Anything for us?
10-19          Nothing for you, return to base
10-20          My Location is ......... or What's your Location?
10-21          Call by Telephone
10-22          Report in Person too ......
10-23          Stand by
10-24          Completed last assignment
10-25          Can you Contact .......
10-26          Disregard Last Information/Cancel Last Message/Ignore
10-27          I am moving to Channel ......
10-28          Identify your station
10-29          Time is up for contact
10-30          Does not conform to FCC Rules
10-32          I will give you a radio check
10-33          Emergency Traffic at this station
10-34          Trouble at this station, help needed
10-35          Confidential Information
10-36          Correct Time is .........
10-38          Ambulance needed at .........
10-39          Your message delivered
10-41          Please tune to channel ........
10-42          Traffic Accident at ..........
10-43          Traffic tieup at .........
10-44          I have a message for you (or .........)
10-45          All units within range please report
10-50          Break Channel
10-62          Unable to copy, use phone
10-62sl        unable to copy on AM, use Sideband - Lower (not an officialcode)
10-62su        unable to copy on AM, use Sideband - Upper (not an officialcode)
10-65          Awaiting your next message/assignment
10-67          All units comply
10-70          Fire at .......
10-73          Speed Trap at ............
10-75          You are causing interference
10-77          Negative Contact
10-84          My telephone number is .........
10-85          My address is ...........
10-91          Talk closer to the Mike
10-92          Your transmitter is out of adjustment
10-93          Check my frequency on this channel
10-94          Please give me a long count
10-95          Transmit dead carrier for 5 sec.
10-99          Mission completed, all units secure
10-100         Need to go to Bathroom
10-200         Police needed at ..........

10-codes in NIPPON(JAPANESE) format

日本語による10-コード解説

注意、世界でも使われなくなりつつあります。日本では全く使われていません。使わないで下さい。本表は参考用として掲載してあります。

翻訳はAB449でやっていますが、適切な訳がありましたらぜひ教えて下さい

(ab449@aol.com)

10-1           受信状態が良くない。貴方の信号は良く聞えない。
10-2           受信状態はまあまあ。貴方の信号はなんとか聞える。
10-3           送信を止めて下さい。
10-4           了解。内容は了解した。
10-5           内容を中継して下さい。
10-6           通信中である。待ってください。（単に忙しいの意味もあった）
10-7           交信が（離れたので、もう）できない。交信出来る範囲から出る。
10-8           交信ができるようになった。呼んで下さい。
10-9           内容を復唱してください。
10-10          送信は終了します。受信に移ります。
10-11          話すのが早口過ぎます。ゆっくりと願う
10-12          お客が同席しています。
10-13          貴方の天候や道路情報を教えてください。
10-16          □□地点で（例：ヒッチハイカー）を拾った。
10-17          至急の用事です。
10-18          私（私たち）に何か御用がありますか？
10-19          貴方に伝える事はありません。基地（許に）に戻って下さい。
10-20          私の場所は□□地点です。　貴方の場所はどこですか。
10-21          一般の電話で呼んでください。
10-22          △△さんに替わって、報告します。
10-23          受信して待機下さい。
10-24          （最後の）仕事は完了した。
10-25          貴方は△△に連絡が取る事ができますか？
10-26          最終の情報を無視する。最新のメッセージを中断する。却下する。
10-27          私はｎｎチャンネルに移動します。
10-28          貴方のコールサインを送信して下さい。
10-29          （交信時間制限切れです）時間切れです。
10-30          FCC Rulesに合っていない。
10-32          私が貴方の通信機器の確認をしてあげましょう。
10-33          私は（当局は）非常通信中である。
10-34          私は（当局は）故障した。救助を必要としている。
10-35          内密な情報、秘密の情報。
10-36          正確な時間は□時□分です。
10-38          救急車を□□地点で必要としています。
10-39          貴方にメッセージを伝えます。
10-41          どうか、ｎｎチャンネルに合わせてください。
10-42          □□地点で交通事故発生。
10-43          □□地点で交通渋滞している。
10-44          私は貴方宛のメッセージがあります。
10-45          全局が通信可能な場所にいます。レポートを下さい。
10-50          チャンネルを一時的に空けてください。
10-62          確認出来ません。一般の電話を使ってください。
10-62sl        ＡＭでは確認出来ません。ＬＳＢを使ってください。（非公式）
10-62su        ＡＭでは確認出来ません。ＵＳＢを使ってください。（非公式）
10-65          貴方の次の指令／同意を待っています。
10-67          全局が指令に従う。
10-70          □□地点で火災です。
10-73          □□地点でスピード違反取締をやっています。
10-75          貴方は他の交信に妨害を与えています。
10-77          アイボールは出来ない。
10-84          私の電話番号は(xxx-nnn-nnnn)
10-85          私の住所は□□です。
10-91          マイクに近づいて離してください。
10-92          貴方の送信周波数はずれています。
10-93          私が送信しているチャンネルの詳しい周波数を調べて下さい。
10-94          長い間、数を唱えて送信して下さい。
10-95          無変調を５秒間送信して下さい
10-99          指令は完了した。全て続行中である。
10-100         便所に行きます。
10-200         警察を□□に呼んで下さい。警察官が□□地点で必要です。
:= JAPANESE END