|
|
|
||||||||
(Go to the top of the table of first names.) (Go to the top of the surnames table.) (Go to the end of this page.)
Phoneticizing Names
Spelling reform that does not spell proper nouns phonetically would be very confusing. Placenames and personal names would have to be spelled by the same rules as everything else to be readily comprehensible in the midst of Fanetik text.
After systematic spelling reform, people who now have to spell their name aloud, over and over, because it is not a familiar English name, might find that many more people can spell their name without asking. But each person or family will have to decide how to spell its own name. People with difficult names in Traditional Orthography, like Chiarichella, would have to decide how they want their name pronounced by people who see it in print, then write it that way. If they want to revert to the original Italian pronunciation, even if the name has been mispronounced thru anglicization for years, they will write `Keeyoreekela`. If they want to stay with the anglicized pronunciation they and their friends are used to, they may write `Chaarichela`. Different branches of the same family may choose different spellings, which may cause trouble in the future in tracing genealogy, etc. But to leave proper nouns spelled nonphonetically would create serious problems of confused pronunciations and frustrate in large measure the entire project of phoneticizing English.
How would your name look in Fanetik? Here is a list of common first and last names in the English-speaking world generally and the United States more particularly. Some non-English names are included. To find your name (and the names of friends and relatives), look to the present spelling in the left column, which is arranged alphabetically. The second column shows the Fanetik spelling; the third column, the Augméntad Fanétik spelling (with accents to indicate which syllable is to be stressed). If there are commonplace alternate spellings, each such alternate will have its own entry unless a variant can be shown easily on the same line, e.g., Dominic(k), or most people will know to check the most common spelling (e.g., Jeffrey) for variants (Jeffery, Jeffry). A starkly different spelling (e.g., Geoffrey), however, is shown separately. Very unusual variant pronunciations, like Kaandáese and Káandase for "Candace", are not included.
There are two tables below, containing nearly 1,300 names. The first transliterates first names (which are also called "given", "personal", or "Christian" names). The second transliterates the 99 most common last names (also called "surnames" or "family names") in the United States. But many common English last names are also used as first names, so you may find your last name in the table of first names if it is not among the 99 most common surnames in the U.S.
People planning for a baby and thinking of a distinctive name for their child, or at least a distinctive look to the name of their child, should consider a Fanetik or even Augméntad Fanétik spelling (with an accent as a little fillip to highlight a child's distinctiveness).
Note: It is possible to distinguish between male and female names that end in a long vowel sound by using a silent-E in the feminine form but dropping it in the masculine: Bile/Bilee, Bobe/Bobee, Jese/Jesee, Jo/Joe (in this case, opposite the present pattern), Le/Lee, Lesle/Leslee, Lezle/Lezlee, Rone/Ronee, Toene/Toenee, etc. Indeed, many people might prefer the look of a silent-E even for unambiguously feminine names: Sue, Lauralie, Lauree, Bonee, Betsee, Betee, Doratthee, Kloewee, Kaatthee, Lilee, Luesee, Maree, Morsee, Morjee, Melanee, Milee, Molee, Naansee, Paatee, Pegee, Penee, Polee, Roezalee, Roezmaree, Saalee, Sheree, Stefanee, Teree, Truedee, Vikee, and so on. Whether people will want to do that remains to be seen, but it is an option Fanetik affords while retaining strict phoneticity.
Go to first names starting in F-K L-Q R-T U-Z. Go to table of last names.
| Traditional Spelling | Fanetik Spelling | Augméntad Fanétik |
| Aaron | Aaran | Áaran |
| Abby | Aabe | Áabe |
| Abigail | Aabigail | Áabigail |
| Abraham | Aebrahaam | Áebrahaam |
| Ada | Aeda | Áeda |
| Adam | Aadam | Áadam |
| Adelaide | Aadalaed | Áadalaed |
| Adele (Adela) | Adel (Adela) | Adél (Adéla) |
| Adolph | Aedolf | Áedolf |
| Adrian | Aedreeyan | Áedreeyan |
| Adrienne | Aedreeyan | Áedreeyan |
| Agnes | Aagnas | Áagnas |
| Aiden | Aedan | Áedan |
| Aileen | Ieleen | Ieléen |
| Al | Aal | Aal |
| Al(l)ison | Aalisan | Áalisan |
| Alan | Aalan | Áalan |
| Albert | Albert | Áalbert |
| Alberta | Aalberta | Aalbérta |
| Alex | Aalaks | Áalaks |
| Alexander | Aalagzaander | Aalagzáander |
| Alexandra | Aalagzaandra | Aalagzáandra |
| Alfonso | Aalfonso | Aalfónso |
| Alfred | Aalfrad | Áalfrad |
| Alice (Alyce) | Aalis | Áalis |
| Alicia | Alisha, Aleesha | Alísha, Aléesha |
| Allen | Aalan | Áalan |
| Alma | Aalma | Áalma |
| Alphonse, Alfonse | Aalfons | Áalfons |
| Alta | Aalta | Áalta |
| Alton | Aaltan | Áaltan |
| Alva | Aalva | Áalva |
| Alvin | Aalvin | Áalvin |
| Amanda | Amaanda | Amáanda |
| Amelia | Ameelya | Améelya |
| Amos | Aemas | Áemas |
| Amy | Aeme | Áeme |
| Anastasia | Aanastaezha | Aanastáezha |
| Andre | Ondrae | Óndrae |
| Andrea | Aandreeya, Aandraeya | Áandreeya, Aandráeya |
| Andrew | Aandru | Áandru |
| Andy | Aande | Áande |
| Angel (Spanish) | Onhel | Ónhel |
| Angel (English) | Aenjal | Áenjal |
| Angela | Aanjala | Áanjala |
| Angeline | Aanjalien, Aanjaleen | Áanjalien,
Áanjaleen |
| Angelo | Aanjalo | Áanjalo |
| Angus | Aanggas | Áanggas |
| Anita | Aneeta | Anéeta |
| Ann(e) | Aan | Aan |
| Anna | Aana | Áana |
| Annabelle | Aanabel | Áanabel |
| Annette (Annetta) | Anet, Aneta | Anét, Anéta |
| Annie | Aane | Áane |
| Anthony | Aantthane | Áantthane |
| Antoinette | Aantwanet, Aantanet | Aantwanét, Aantanét |
| Anton | Aanton | Áanton |
| Antonia | Aantoeneeya | Aantóeneeya |
| Antonio | Aantoeneeyo | Aantóeneeyo |
| April | Aeprool | Áeprool |
| Archie | Orche | Orche |
| Ardell(e) | Ordel | Ordél |
| Arden | Ordan | Órdan |
| Ardis | Ordis | Órdis |
| Arlen | Orlan | Órlan |
| Arlene (Arleen, Arline) | Orleen | Orléen |
| Arlo | Orlo | Órlo |
| Armand | Ormand | Órmand |
| Arne | Orn | Orn |
| Arnold | Ornald | Órnald |
| Arthur | Ortther | Órtther |
| Astrid | Aastrid | Áastrid |
| Aubrey | Aubre | Áubre |
| Audrey | Audre | Áudre |
| August | Augast | Áugast |
| Austin | Austin | Áustin |
| Awilda | Awilda | Awílda |
| Babette | Baabet | Baabét |
| Bailey | Baile | Báile |
| Barbara | Borbra, Borbara | Bórbra, Bórbara |
| Barclay | Borkle | Bórkle |
| Barnet(t) | Bornet | Bornét |
| Barney | Borne | Bórne |
| Barrett | Baarat | Báarat |
| Barrie | Baare | Báare |
| Barry | Baare | Báare |
| Bart | Bort | Bort |
| Barton | Bortan | Bórtan |
| Basil | Baazal, Baezal | Báazal, Báezal |
| Beatrice | Beeyatris, Beeyaatris | Béeyatris, Beeyáatris |
| Becky | Beke | Béke |
| Ben | Ben | Ben |
| Benjamin | Benjamin | Bénjamin |
| Bennett | Benat | Bénat |
| Benton | Bentan | Béntan |
| Bernadette | Bernadet | Bernadét |
| Bernadine | Bernadeen | Bérnadeen |
| Bernard | Bernard, Bernord | Bérnard, Bernórd |
| Bernhard | Bernhord | Bérnhord |
| Bernice | Bernees (rare: Bernis) | Bernées (rare: Bérnis) |
| Bernie | Berne | Bérne |
| Bert | Bert | Bert |
| Bertha | Berttha | Bérttha |
| Bertram | Bertram | Bértram |
| Beryl | Beral | Béral |
| Bessie | Bese | Bése |
| Beth | Betth | Betth |
| Betsy (Betsey) | Betse | Bétse |
| Bette | Bet, Bete | Bet, Béte |
| Betty, Bettye, Bettie | Bete | Béte |
| Beulah | Byuela | Byúela |
| Beverl(e)y | Beverle | Béverle |
| Bill | Bil | Bil |
| Billie | Bile | Bíle |
| Blaine | Blaen | Blaen |
| Blair | Blair | Blair |
| Blanche | Blaanch | Blaanch |
| Bob | Bob | Bob |
| Bobbi(e) | Bobe | Bébe |
| Bobby | Bobe | Bóbe |
| Bonita | Baneeta | Banéeta |
| Bonnie | Bone | Bóne |
| Boris | Bauris, Boris | Báuris, Bóris |
| Boyd | Boid | Boid |
| Bradford | Braadferd | Bráadferd |
| Bradley | Braadle | Bráadle |
| Brenda | Brenda | Brénda |
| Brent | Brent | Brent |
| Brian | Brieyan | Bríeyan |
| Brice | Bries | Bries |
| Brigitte | Brijit, Brizheet | Bríjit, Brizhéet |
| Brooks | Brooks | Brooks |
| Bruce | Brues | Brues |
| Bruno | Brueno | Brúeno |
| Bryan | Brieyan | Bríeyan |
| Bryce | Bries | Bries |
| Buddy | Bude | Búde |
| Buford | Byueferd | Byúeferd |
| Burke | Berk | Berk |
| Burt | Bert | Bert |
| Burton | Bertan | Bértan |
| Byron | Bieran | Bíeran |
| Calvin | Kaalvin | Káalvin |
| Cameron | Kaamran, Kaameran | Káamran, Káameran |
| Camilla | Kamila | Kamíla |
| Camille | Kameel | Kaméel |
| Candace | Kaandas | Káandas |
| Car(e)y | Kaare, Kaire | Káare, Káire |
| Carl | Korl | Korl |
| Carla | Korla | Kórla |
| Carlene | Korleen | Korléen |
| Carlos | Korloes | Kórloes |
| Carlotta | Korlota | Korlóta |
| Carlton | Korltan | Kórltan |
| Carlyle | Korlieyal | Kórlieyal |
| Carmen | Korman | Kórman |
| Carmine (male) | Kormien | Kórmien |
| Carmine (female) | Kormeen | Korméen |
| Carol(e) (Caryl) | Kaaral | Káaral |
| Caroline | Kaaralien, Kaaralin | Káaralien, Káaralin |
| Carolyn | Kaaralin | Káaralin |
| Carrie | Kaare | Káare |
| Carroll | Kaaral | Káaral |
| Carson | Korsan | Kórsan |
| Carter | Korter | Kórter |
| Catherine (Catharine) | Kaatthrin, Kaattharin | Káatthrin, Káattharin |
| Cathleen | Kaatthleen | Kaatthléen |
| Cathryn | Kaatthrin | Káatthrin |
| Cathy (Cathie) | Kaatthe | Káatthe |
| Cecil | Sesal, Seesal | Sésal, Séesal |
| Cecile | Saseel | Saséel |
| Cecilia, Cecelia | Saseelya | Saséelya |
| Celeste | Salest | Salést |
| Celia | Seelya | Séelya |
| Chaka | Shoka | Shóka |
| Charlene | Shorleen | Shorléen |
| Charles | Chorlz | Chorlz |
| Charlotte | Shorlat | Shórlat |
| Cher | Shair | Shair |
| Cherie | Shere | Shére |
| Cherry | Chere | Chére |
| Cheryl | Sheral, Cheral | Shéral, Chéral |
| Chester | Chester | Chéster |
| Chloe | Kloewe | Klóewe |
| Chris | Kris | Kris |
| Christian | Krischan | Kríschan |
| Christina | Kristeena | Kristéena |
| Christine | Kristeen | Kristéen |
| Christopher | Kristafer | Krístafer |
| Cindy | Sinde | Sínde |
| Cissy | Sise | Síse |
| Claire (Clare) | Klair | Klair |
| Clara | Klaara | Kláara |
| Clarence | Klaarans | Kláarans |
| Clarice | Klarees, Klaaris | Klarées, Kláaris |
| Clark | Klork | Klork |
| Claude | Klaud | Klaud |
| Claudette | Klaudet | Klaudét |
| Claudia | Klaudeeya | Kláudeeya |
| Claudine | Klaudeen | Klaudéen |
| Clay | Klae | Klae |
| Clayton | Klaetan | Kláetan |
| Clem | Klem | Klem |
| Clement | Klemant | Klémant |
| Cleo | Kleeyo | Kléeyo |
| Cleopatra | Kleeyapaatra | Kleeyapáatra |
| Clifford | Kliferd | Klíferd |
| Clint | Klint | Klint |
| Clinton | Klintan | Klíntan |
| Clyde | Klied | Klied |
| Colette | Kolet | Kolét |
| Colin | Kolin, Koelin | Kólin, Kóelin |
| Colleen | Koleen | Koléen |
| Collin | Kolin | Kólin |
| Connie | Kone | Kóne |
| Conrad | Konraad | Kónraad |
| Constantine | Konstanteen, Konstantien | Kónstanteen, Kónstantien |
| Cora | Kaura | Káura |
| Corinne | Karin, Kareen | Karín, Karéen |
| Cornelia | Kaurneelya | Kaurnéelya |
| Cornelius | Kaurneelyas | Káurneelyas |
| Craig | Kreg, Kraeg | Kreg, Kraeg |
| Curtis | Kertis | Kértis |
| Cynthia | Sinttheeya | Sínttheeya |
| Cyril | Seeral | Séeral |
| Cyrus | Sieras | Síeras |
| Daisy | Daeze | Dáeze |
| Dale | Dail | Dail |
| Dallas | Daalas | Dáalas |
| Dalton | Daultan | Dáultan |
| Dan | Daan | Daan |
| Dana (male & female) | Daena | Dáena |
| Dana (female, rare) | Dona | Dóna |
| Daniel | Daanyal | Dáanyal |
| Danny | Daane | Dáane |
| Daphne | Daafne | Dáafne |
| Darla | Dorla | Dórla |
| Darlene | Dorleen | Dorléen |
| Darrell | Daaral | Dáaral |
| Darwin | Dorwin | Dórwin |
| Dave | Daev | Daev |
| David | Daevid | Dáevid |
| Davis | Daevis | Dáevis |
| Dawn | Daun | Daun |
| Dean | Deen | Deen |
| Deanna, Deeanne | Deeyaana, Deeyaan | Deeyáana, Deeyáan |
| Debora(h) | Debra, Debara | Débra, Débara |
| Debra | Debra | Débra |
| Dee | De | De |
| Deirdre | Deerdre, Deerdra | Déerdre, Déerdra |
| Delano | Delano | Délano |
| Delbert | Delbert | Délbert |
| Delia | Deelya | Déelya |
| Della | Dela | Déla |
| Delmar | Delmor | Délmor |
| Delores | Dalauras | Daláuras |
| Dena, Deena | Deena | Déena |
| Denise | Dinees, Dineez | Dinées, Dinéez |
| Dennis | Denis | Dénis |
| Denny | Dene | Déne |
| Denton | Dentan | Déntan |
| Denzel | Denzel | Denzél |
| Derek | Derak | Dérak |
| Dewey | Duewe | Dúewe |
| Dewitt | Diwit | Diwít |
| Dexter | Dekster | Dékster |
| Dian(n)a | Dieyaana | Dieyáana |
| Diane (Dianne, Dian, Diann, Dyan) | Dieyaan | Dieyáan |
| Dick | Dik | Dik |
| Dieter | Deeter | Déeter |
| Dina | Deena | Déena |
| Dina(h) | Diena | Díena |
| Dirk | Derk | Derk |
| Dixie | Dikse | Díkse |
| Dolores | Dalauras | Daláuras |
| Dominic(k) | Dominik | Dóminik |
| Don(n) | Don | Don |
| Donal | Donal | Dónal |
| Donald | Donald | Dónald |
| Donna | Dona | Dóna |
| Donnie | Done | Dóne |
| Donovan | Donavan | Dónavan |
| Dora | Daura | Dáura |
| Doreen | Daureen | Dauréen |
| Doris | Doris, Dauris | Dóris, Dáuris |
| Dorothea | Dorattheeya, Daurattheeya | Doratthéeya, Dauratthéeya |
| Dorothy | Doratthe, Dauratthe | Dóratthe, Dáuratthe |
| Doug | Dug | Dug |
| Douglas(s) | Duglas | Dúglas |
| Doyle | Doiyal | Dóiyal |
| Duane | Dwaen, Duewaen | Dwaen, Duewáen |
| Dudley | Dudle | Dúdle |
| Durward | Derwerd | Dérwerd |
| Dwayne | Dwaen | Dwaen |
| Dwight | Dwiet | Dwiet |
| Earl(e) | Oorl / Erl | Oorl / Erl |
| Ed | Ed | Ed |
| Eddie (Eddy) | Ede | Éde |
| Edgar | Edger | Édger |
| Edith | Eeditth | Éeditth |
| Edmond, Edmund | Edmand | Édmand |
| Edna | Edna | Édna |
| Edson | Edsan | Édsan |
| Edward | Edwerd | Édwerd |
| Edwin | Edwin | Édwin |
| Edwina | Edweena, Edwina | Edwéena, Edwína |
| Effie | Efe | Éfe |
| Eileen | Ieleen | Ieléen |
| El(l)iot(t) | Eleeyat | Éleeyat |
| El(l)wood | Elwood | Élwood |
| Elaine | Eelaen | Eeláen |
| Elbert | Elbert | Élbert |
| Eldon | Eldan | Éldan |
| Eleanor(e) (Ellinor) | Elanaur, Elaner | Élanaur, Élaner |
| Elena | Elana, Aleena, Elaena | Élana, Aléena, Eláena |
| Eli | Eeli | Éeli |
| Elias | Eelieyas | Eelíeyas |
| Elijah | Eelieja | Eelíeja |
| Elise | Alees, Aleez, Aelees, Aeleez | Alées, Aléez, Aelées, Aeléez |
| Elizabeth (Elisabeth) | Eelizabatth, Ilizabatth | Eelízabatth, Ilízabatth |
| Ella | Ela | Éla |
| Ellen (Ellyn) | Elan | Élan |
| Ellis | Elis | Élis |
| Ellsworth | Elswertth | Élswertth |
| Elmer | Elmer | Élmer |
| Elmo | Elmo | Élmo |
| Eloise | Elaweez | Élaweez, Elawéez |
| Elsa | Elsa | Élsa |
| Elsie | Else | Élse |
| Elton | Eltan | Éltan |
| Elva | Elva | Élva |
| Elvin | Elvin | Élvin |
| Elwin (Elwyn) | Elwin | Élwin |
| Em(m)anuel | Eemaanyoowal, Imaanyoowal | Eemáanyoowal, Imáanyoowal |
| Emerson | Emersan | Émersan |
| Emil | Aemal | Áemal |
| Emile | Aemeel | Aeméel |
| Emily (Emilie) | Emile | Émile |
| Emma | Ema | Éma |
| Emmett | Emat | Émat |
| Emory, Emery | Emare | Émare |
| Enid | Eenid | Éenid |
| Eric, Erich, Erick | Erik | Érik |
| Erica (Erika) | Erika | Érika |
| Erik | Erik | Érik |
| Erma | Erma | Érma |
| Ernest | Ernast | Érnast |
| Ernestine | Ernasteen | Érnasteen |
| Ernie | Erne | Érne |
| Ernst | Ernst, Airnst | Ernst, Airnst |
| Errol | Eral | Éral |
| Ervin | Ervin | Érvin |
| Erwin | Erwin | Érwin |
| Estelle, Estella | Estel, Estela | Estél, Estéla |
| Esther | Ester | Éster |
| Ethan | Eetthan | Éetthan |
| Ethel | Etthal | Étthal |
| Etta | Eta | Éta |
| Eugene | Yuejeen | Yúejeen, Yuejéen |
| Eugenia | Yuejeenya | Yuejéenya |
| Eugenie | Yuejeene | Yuejéene |
| Eunice | Yuenis | Yúenis |
| Euphemia | Yuefeemeeya | Yueféemeeya |
| Eva | Eeva, Aeva | Éeva, Áeva |
| Evan | Evan | Évan |
| Evangeline | Eevaanjalin, Eevaanjalien, Eevaanjaleen; Ivaanjalin, Ivaanjalien, Ivaanjaleen | Eeváanjalin, Eeváanjalien, Eeváanjaleen; Iváanjalin, Iváanjalien, Iváanjaleen |
| Eve | Eev | Eev |
| Evelyn (British variant) | Eevalin | Éevalin |
| Evelyn | Evalin | Évalin |
| Everett | Everat | Éverat |
F-K (Go to first names starting in L-Q R-T U-Z. Return to Top of Table) |
||
| Faith | Faetth | Faetth |
| Fay(e) | Fae | Fae |
| Felice | Filees | Filées |
| Felix | Feeliks, Feelliks | Féeliks, Féelliks |
| Ferdinand | Ferdinaand | Férdinaand |
| Fern(e) | Fern | Fern |
| Fernando | Fernaando | Fernáando |
| Fletcher | Flecher | Flécher |
| Flora | Flaura | Fláura |
| Florence | Florans, Flaurans | Flórans, Fláurans |
| Floyd | Floid | Floid |
| For(r)est | Forast | Fórast |
| Foster | Fauster | Fáuster |
| Frances | Fraansas, Fraansaz | Fráansas, Fráansaz |
| Francine | Fraanseen | Fraanséen |
| Francis | Fraansis | Fráansis |
| Francisco | Fraansisko | Fraansísko |
| Frank | Fraangk | Fraangk |
| Franklin, Franklyn | Fraangklin | Fráangklin |
| Fred | Fred | Fred |
| Freda | Freeda | Fréeda |
| Freddie | Frede | Fréde |
| Frederic(k), Fredric(k) | Fredarik, Fredrik | Frédarik, Frédrik |
| Frederic(k)a | Fredareeka, Fredreeka | Fredaréeka, Fredréeka |
| Freeman | Freeman | Fréeman |
| Frieda | Freeda | Fréeda |
| Fritz | Frits | Frits |
| Gabriel | Gaebreeyal | Gáebreeyal |
| Gail (Gale, Gayle) | Gail | Gail |
| Galen | Gaelen | Gáelen |
| Garland | Gorland | Górland |
| Garrett | Gaarat | Gáarat |
| Garth | Gortth | Gortth |
| Gary | Gaare | Gaare |
| Gay | Gae | Gae |
| Gaylord | Gaelaurd | Gáelaurd |
| Gene | Jeen | Jeen |
| Geneva | Janeeva | Janéeva |
| Genevieve (French) | Zhoonveeyev | Zhoonveeyév |
| Genevieve | Jenaveev | Jénaveev |
| Geoffrey | Jefre | Jéfre |
| George | Jaurj | Jaurj |
| Georgeann | Jaurjaan | Jaurjáan |
| Georgette | Jaurjet | Jaurjét |
| Georgia | Jaurja | Jáurja |
| Georgina | Jaurjeena | Jaurjéena |
| Gerald | Jerald | Jérald |
| Geraldine | Jeraldeen | Jéraldeen |
| Gerard | Jerord | Jerórd, Jérord |
| Gerhard | Gairhord | Gáirhord |
| Gerry | Jere | Jére |
| Gertrude | Gertrued | Gértrued |
| Gilbert | Gilbert | Gílbert |
| Giles | Jieyalz | Jíeyalz |
| Ginger | Jinjer | Jínjer |
| Gisela | Jisela, Jizela | Jiséla, Jizéla |
| Giselle | Jizel | Jizél |
| Gladys | Glaadis | Gláadis |
| Glen(n) | Glen | Glen |
| Glenda | Glenda | Glénda |
| Glenna | Glena | Gléna |
| Gloria | Glaureeya | Gláureeya |
| Gordon | Gaurdan | Gáurdan |
| Grace | Graes | Graes |
| Grady | Graede | Gráede |
| Graham | Graim, Graeyam | Graim, Gráeyam |
| Grant | Graant, Graint | Graant, Graint |
| Granville | Graanvil | Gráanvil |
| Gray | Grae | Grae |
| Greg(g) | Greg | Greg |
| Gregory | Gregare | Grégare |
| Greta | Greta, Greeta | Gréta, Gréeta |
| Gretchen | Grechan | Gréchan |
| Grover | Groever | Gróever |
| Gus | Gus | Gus |
| Gustav(e) | Gustav, Guestov | Gústav, Gúestov |
| Guy | Gi | Gi |
| Gwen | Gwen | Gwen |
| Gwendolyn | Gwendalin | Gwéndalin |
| Hal | Haal | Haal |
| Hamilton | Haamaltan | Háamaltan |
| Hannah | Haana | Háana |
| Hans | Honz, Honts | Honz, Honts |
| Harlan(d) | Horlan(d) | Hórlan(d) |
| Harley | Horle | Hórle |
| Harlow | Horlo | Hórlo |
| Harmon | Horman | Hórman |
| Harold | Haarald | Háarald |
| Harriet(te) | Haareeyat | Háareeyat |
| Harris | Haaris | Háaris |
| Harrison | Haarisan | Háarisan |
| Harry | Haare | Háare |
| Harvey | Horve | Hórve |
| Hattie | Haate | Háate |
| Hayes | Haez | Haez |
| Hazel | Haezal | Háezal |
| Heather | Hether | Héther |
| Hector | Hekter | Hékter |
| Heidi | Hiede | Híede |
| Helaine | Halaen | Haláen |
| Helen | Helan | Hélan |
| Helena | Helana, Haleena, Halaena | Hélana, Haléena, Haláena |
| Helene | Haleen | Haléen |
| Helga | Helga | Hélga |
| Helmut | Helmat, Helmuet | Hélmat, Hélmuet |
| Heloise | Helaweez | Hélaweez |
| Henrietta | Henreeyeta | Hènreeyéta |
| Henry | Henre | Hénre |
| Herbert | Herbert | Hérbert |
| Herman(n) | Herman | Hérman |
| Hermine | Hermeen | Hérmeen |
| Hers(c)hel | Hershal | Hérshal |
| Hester | Hester | Héster |
| Hilda | Hilda | Hílda |
| Hildegard(e) | Hildagord | Híldagord |
| Hiram | Hieram | Híeram |
| Hobart | Hoebort | Hóebort |
| Hollis | Holis | Hólis |
| Holly | Hole | Hóle |
| Homer | Hoemer | Hóemer |
| Hope | Hoep | Hoep |
| Horace | Horas, Hauras | Hóras, Háuras |
| Howard | Houwerd | Hóuwerd |
| Howell | Houwal | Hóuwal |
| Hoyt | Hoit | Hoit |
| Hubert | Hyuebert | Hyúebert |
| Hudson | Hudsan | Húdsan |
| Hugh | Hyu | Hyu |
| Hugo | Hyuego | Hyúego |
| Hyman | Hieman | Híeman |
| Ian | Eeyan | Éeyan |
| Ida | Ieda | Íeda |
| Ila | Iela | Íela |
| Ilene | Ieleen | Ieléen |
| Ilona | Ieloena, Iloena | Ielóena, Ilóena |
| Imogene | Imajeen, Iemajeen | Ímajeen, Íemajeen |
| Ina | Iena | Íena |
| Ingrid | Inggrid | Ínggrid |
| Ira | Iera | Íera |
| Irene | Iereen | Ieréen |
| Iris | Ieris | Íeris |
| Irma | Erma | Érma |
| Irving | Erving | Érving |
| Irwin | Erwin | Érwin |
| Isaac | Iezak | Íezak |
| Isabel(le) | Izabel | Ízabel |
| Iva | Ieva | Íeva |
| Ivan | Ievan, Eevon | Íevan, Eevón |
| Jack | Jaak | Jaak |
| Jackson | Jaaksan | Jáaksan |
| Jacob | Jaekab | Jáekab |
| Jacquelin(e) (Jacquelyn) | Jaakwalin, Jaakalin, Jaakwaleen, Jaakaleen, Zhokléen | Jáakwalin, Jáakalin, Jáakwaleen, Jáakaleen, Zhokléen |
| Jacques | Zhok | Zhok |
| Jake | Jaek | Jaek |
| Jaleel | Jaleel | Jaléel |
| Jamal | Jamol | Jamól |
| James | Jaemz | Jaemz |
| Jameson | Jaemasan | Jáemasan |
| Jan | Jaan | Jaan |
| Jane (Jayne) | Jaen | Jaen |
| Janet | Jaanat | Jáanat |
| Janette | Janet | Janét |
| Janice | Jaanis, Janees | Jáanis, Janées |
| Janis | Jaanis | Jáanis |
| Jared | Jaarad, Jerad | Jáarad, Jérad |
| Jason | Jaesan | Jáesan |
| Jay | Jae | Jae |
| Jean | Jeen | Jeen |
| Jean(n)ette | Janet | Janét |
| Jean(n)ie | Jeene | Jéene |
| Jeanne | Jeen, Jeene | Jeen, Jéene |
| Jeffrey (Jeffery, Jeffry) | Jefre | Jéfre |
| Jennie | Jene | Jéne |
| Jennifer | Jenifer | Jénifer |
| Jenny | Jene | Jéne |
| Jerald | Jerald | Jérald |
| Jeraldine (see Geraldine) | ||
| Jere | Jere | Jére |
| Jeremiah | Jeramieya | Jeramíeya |
| Jeremy | Jerame | Jérame |
| Jeri (Jerrie) | Jere | Jére |
| Jerilyn | Jerilin | Jérilin |
| Jer(r)old | Jerald | Jérald |
| Jerome | Jeroem | Jeróem |
| Jerry | Jere | Jére |
| Jesse | Jese | Jése |
| Jessica | Jesika | Jésika |
| Jessie | Jese | Jése |
| Jewel(l) | Juel, Juewal | Juel, Júewal |
| Jill | Jil | Jil |
| Jim | Jim | Jim |
| Jo | Jo | Jo |
| Joan | Joen | Joen |
| Joann(e) | Joewaan | Joewáan |
| Joanna | Joewaana | Joewáana |
| Jocelyn | Josalin | Jósalin |
| Joe | Jo | Jo |
| Joel | Joel, Joewal | Joel, Jóewal |
| Johanna | Joehaana | Joeháana |
| John | Jon | Jon |
| Jolene | Joeleen | Joeléen |
| Jon | Jon | Jon |
| Jonathan | Jonatthan | Jónatthan |
| Joseph (Josef) | Joesaf, Joezaf | Jóesaf, Jóezaf |
| Josephine | Joesafeen, Joezafeen | Jóesafeen, Jóezafeen |
| Joshua | Joshuewa | Jóshuewa |
| Joy | Joi | Joi |
| Joyce | Jois | Jois |
| Joycelyn | Joisalin | Jóisalin |
| Juanita (English) | Woneeta | Wonéeta |
| Juanita (Spanish) | Hwoneeta | Hwonéeta |
| Judith | Jueditth | Júeditth |
| Judson | Judsan | Júdsan |
| Judy (Judi(e)) | Juede | Júede |
| Jules | Juelz | Juelz |
| Julia | Juelya | Júelya |
| Julian | Jueleeyan | Júeleeyan |
| Juliana | Jueleeyaana | Jùeleeyáana |
| Julianne | Jueleeyaan, Juelyaan | Jueleeyáan, Juelyáan |
| Juliet | Juelyat, Jueleeyet, Jueleeyat | Júelyat, Júeleeyet, Júeleeyat, Jueleeyét, Juelyét |
| Julio (Spanish) | Hueleeyo | Húeleeyo |
| Julio | Jueleeyo, Juelyo | Júeleeyo, Júelyo |
| Julius | Juelyas | Júelyas |
| June | Juen | Juen |
| Justin | Justin | Jústin |
| Justine | Justeen | Justéen |
| Kareem | Koreem | Koréem |
| Karen (Karin, Karyn) | Kaaran | Káaran |
| Karl | Korl | Korl |
| Karla (see Carla) | ||
| Karol (see Carol) | ||
| Karolyn (see Carolyn) | ||
| Kate | Kaet | Kaet |
| Katherine (Katharine, Kathryn) | Kaattharin, Kaatthrin | Káattharin, Káatthrin |
| Kathleen | Kaatthleen | Kaatthléen |
| Kathy | Kaatthe | Káatthe |
| Katie | Kaete | Káete |
| Kay(e) | Kae | Kae |
| Keith | Keetth | Keetth |
| Kelly | Kele | Kéle |
| Ken | Ken | Ken |
| Kendall | Kendal | Kéndal |
| Kenneth | Kenatth | Kénatth |
| Kent | Kent | Kent |
| Kenton | Kentan | Kéntan |
| Kermit | Kermit | Kermit |
| Kerry | Kere | Kére |
| Keshia | Keesha | Kéesha |
| Kevin | Kevin | Kévin |
| Kirby | Kerbe | Kérbe |
| Kirk | Kerk | Kerk |
| Kitty | Kite | Kíte |
| Klaus | Klous, Klaus | Klous, Klaus |
| Kristin | Kristin | Krístin |
| Kurt | Kert, Kuert | Kert, Kuert |
L-Q (Go to first names starting in F-K R-T U- Z. Return to top of Table.) |
||
| Lamar | Lamor | Lamór |
| Lana | Lona, Laana | Lóna, Láana |
| Lance | Laans | Laans |
| Lane | Laen | Laen |
| Lanny | Laane | Láane |
| Lara | Laara | Láara |
| Larry | Laare | Láare |
| Lars | Lorz | Lorz |
| Laszlo | Laazlo | Láazlo |
| Latifah | Lateefa | Latéefa |
| Laura | Laura | Láura |
| Laurel | Laural | Láural |
| Lauretta | Laureta | Lauréta |
| Laurie | Laure | Láure |
| Lavern(e) | Lavern | Lavérn |
| Lawrence (Laurence) | Lorans, Laurans | Lórans, Láurans |
| Layton | Laetan | Láetan |
| Leah | Leeya | Léeya |
| Leanne | Leeyaan | Leeyáan |
| Lee | Le | Le |
| Leigh | Le | Le |
| Leighton | Laetan | Láetan |
| Leila | Liela, Leela | Líela, Léela |
| Lela | Leela | Léela |
| Leland | Leeland | Léeland |
| Lelia | Leelya | Léelya |
| Lena | Leena | Léena |
| Lenore | Lanaur | Lanáur |
| Leo | Leeyo | Léeyo |
| Leon | Leeyon | Léeyon |
| Leona | Leeyoena | Leeyóena |
| Leonard | Lenard | Lénard |
| Leonora | Leeyanaura | Leeyanáura |
| Leroy | Leeroi, Liroi | Léeroi, Lirói |
| Leslie (Lesley) | Lesle, Lezle | Lésle, Lézle |
| Lester | Lester | Léster |
| Leta | Leeta | Léeta |
| Letitia | Litisha, Liteesha | Litísha, Litéesha |
| Lewis | Luewis | Lúewis |
| Libby | Libe | Líbe |
| Lila | Liela | Líela |
| Lillian | Lileeyan | Líleeyan |
| Lily | Lile | Líle |
| Lincoln | Lingkan | Língkan |
| Linda (Lynda) | Linda | Línda |
| Lionel | Lieyanal, Lieyanel | Líeyanal, Líeyanel |
| Lisa | Leesa, Leeza | Léesa, Léeza |
| Lloyd | Loid | Loid |
| Logan | Loegan | Lóegan |
| Lois | Loewis | Lóewis |
| Lola | Loela | Lóela |
| Lon | Lon | Lon |
| Lonnie (Lonny) | Lone | Lóne |
| Lor(r)aine | Laraen, Lauraen | Laráen, Lauráen |
| Lorelei | Laurali | Láurali |
| Loren | Lauran | Láuran |
| Loretta | Lareta, Laureta | Laréta, Lauréta |
| Lori | Laure | Láure |
| Lorna | Laurna | Láurna |
| Louella (see Luella) | ||
| Louie | Luewe | Lúewe |
| Louis | Luewis | Lúewis |
| Louisa | Lueweeza | Luewéeza |
| Louise | Lueweez | Luewéez |
| Lowell | Loewal | Lóewal |
| Luanne | Luewaan | Luewáan |
| Lucia | Luesha, Lueseeya | Lúesha, Lueséeya |
| Lucian | Lueshan | Lúeshan |
| Lucil(l)e | Luseel | Luséel |
| Lucinda | Luesinda | Luesínda |
| Lucretia | Luekreesha | Luekréesha |
| Lucy | Luese | Léese |
| Ludwig | Ludwig, Luedvig | Lúdwig, Lúedvig |
| Luella | Luewela | Luewéla |
| Luis (Spanish) | Luewees | Luewées |
| Luisa (Spanish) | Lueweesa | Luewéesa |
| Luke | Luek | Luek |
| Luther | Luetther | Lúetther |
| Lydia | Lideeya | Lídeeya |
| Lyle | Lieyalf | Líeyal |
| Lyman | Lieman | Líeman |
| Lynette | Linet | Linét |
| Lynn(e) | Lin | Lin |
| Mabel | Maebal | Máebal |
| Mac(k) | Maak | Maak |
| Madeline (Madeleine, Madelyn) | Maadalin | Máadalin |
| Madge | Maaj | Maaj |
| Mae | Mae | Mae |
| Malcolm | Maalkam | Máalkam |
| Malik | Moleek | Moléek |
| Mamie | Maeme | Máeme |
| Manfred | Maanfrad | Máanfrad |
| Manuel | Maanyoowal | Máanyoowal |
| Manuel (Spanish) | Monwel | Monwél |
| Mara | Mora | Móra |
| Marc | Mork | Mork |
| Marcella | Morsela | Morséla |
| Marci(e) | Morse | Mórse |
| Marcia | Morsha | Mórsha |
| Marcus | Morkas | Mórkas |
| Margaret | Morgarat, Morgrat | Mórgarat, Mórgrat |
| Margery (see Marjorie) | ||
| Margie | Morje | Mórje |
| Margo | Morgo | Mórgo |
| Margot | Morgo, Morgat | Mórgo, Mórgat |
| Marguerite | Morgareet, Morgyareet | Morgaréet, Morgyaréet |
| Maria | Mareeya (formerly often Marieya) | Maréeya (formerly often Maríeya) |
| Mariah | Marieya | Maríeya |
| Marian | Maareeyan | Máareeyan |
| Marianna | Maareeyaana | Maareeyáana |
| Marie | Mare | Maré |
| Marietta | Maareeyeta, Mereeyeta | Maareeyéta, Mereeyéta |
| Marilee | Maarile, Merile | Máarile, Mérile |
| Marilyn (Marylynn, Marylyn, Marylon) | Maarilin | Máarilin |
| Marina | Mareena | Maréena |
| Mario | Moreeyo | Móreeyo |
| Marion | Maareeyan | Máareeyan |
| Marisa | Marisa | Marísa |
| Marjorie (Marjory) | Morjare | |