|
Placenames Phoneticized
Note: This page is under construction. Only Table 1, Nations
of the World (with capitals and major subdivisions) is complete. Tables 3
and 5 are perhaps 3/4 complete; Table 2, perhaps 1/3. Table 4 is
completely blank, save for the headings. Once the text is filled in, I may
add illustrations for visual interest and to add information. (March 3,
1999)
PLACE NAMES IN FANETIK
If the spelling of English is reformed, the names of many places will
look very different from the way they now appear, in Traditional Orthography
("T.O."). Just as no thoroughgoing spelling reform can succeed if personal
names are left chaotically spelled some being, happenstantially, Fanetik
but others being spelled very unphonetically indeed, in many cases for following
the phonetic rules of the non-English language they originated in
we cannot operate efficiently if we have rationally spelled text in which
appear irrationally spelled place names.
The point of an alphabet is to convey sound. Not sense, not history, not
tradition, not continuity with the past not anything else. Just sound.
To the extent we can add information without losing sound, that's fine. But
alphabetic writing must convey sound unambiguously. So place names must be
phoneticized.
Here, then, are tables of well-known place names, phoneticized. The first
column presents the current spelling (T.O.); the second, Fanetik, the way
most people would write it for most practical purposes; the third, the
Augméntad Fanétik spelling, which would be used in teaching
English, in dictionary pronunciation keys, and as an alternate way of writing
to indicate syllabic stress for people who might not know it in the
same way that we now distinguish between homophones in speech by spelling
things aloud: "No. Not T-H-E-I-R. T-H-E-R-E."
The first table is nations of the world, with major subdivisions in some
cases (e.g., Siberia in Russia, Bavaria in Germany) and the capital city
(or cities) shown with a star
(«
). The second table presents world cities. The third, States and territories
of the United States, Canada, and Australia, and the major divisions of Britain
and Ireland. The fourth table transliterates the names of well-known localities
in the major English-speaking countries. And the fifth converts the names
of the oceans and seas, major rivers, lakes, mountains, and other physical
features.
I have no Fanetik-savvy proofreader to help with this page, so if you spot
mistooks mistakes, please let me know.
Respelling these place names was a revelation for me, because I had been
reading many wrong all these many years. This exercise brought home forcefully
how preposterous and useless present spelling is in telling us how to pronounce
unfamiliar names. L. Craig Schoonmaker, New York, March 3,
1999
Table 1.
Nations of the World
(with well-known subdivisions in some cases)
(Capital(s) shown with
«
)
| Standard
Spelling (T.O.) |
Fanetik |
Augméntad Fanétik |
| Afghanistan |
Aafgaanistaan |
Aafgáanistaan |
| « Kabul |
« Kobool (NOT Kabool) |
« Kóbool (NOT Kabóol) |
| Albania |
Aalbaeneeya |
Aalbáeneeya |
| « Tirane |
« Teerona |
« Teeróna |
| Algeria |
Aaljeereeya |
Aaljéereeya |
| « Algiers |
« Aaljeerz |
« Aaljéerz |
| Andorra |
Aandaura |
Aandáura |
| « Andorra la Vella |
« Aandaura loq Velya |
« Aandaura loq Vélya |
| Angola |
Aanggoela |
Aanggóela |
| « Luanda |
« Luewonda |
« Luewónda |
| Antigua and Barbuda |
Aanteega aand Borbueda |
Aantéega aand Borbúeda |
| « St. John's |
« Saent Jon'z |
« Saent Jón'z |
| Argentina |
Orjenteena |
Orjentéena |
| « Buenos Aires |
« Bwaenas Ieras (NOT Bwaenas
Aireez) |
« Bwáenas Íeras (NOT
Bwáenas Áireez) |
| Gran Chaco |
Gron Choko |
Gron Chóko |
| Pampas |
Pompaz |
Pómpaz |
| Armenia |
Ormeeneeya |
Orméeneeya |
| « Yerevan |
« Yeravon |
« Yeravón |
| Australia |
Austrailya |
Austráilya |
| Canberra |
« Kaanbera |
« Káanbera |
| Austria |
Austreeya |
Áustreeya |
| « Vienna |
« Veeyena |
« Veeyéna |
| Azerbaijan |
Aazerbiejon |
Àazerbiejón |
| « Baku |
« Boku |
« Bokú |
| Bahamas |
Bahomaz |
Bahómaz |
| « Nassau |
« Naasau |
« Náasau |
| Bahrain |
Boraen |
Boráen |
| « Manama |
« Manoma |
« Manóma |
| Bangladesh |
Bongladesh, Bonggladesh |
Bongladésh, Bonggladésh |
| « Dacca / Dhaka |
« Daaka / Doka |
« Dáaka / Dóka |
| |
Note: South Asian preference seems
to be NOT to insert a hard-G in Bangladesh: Bong-la-désh. And the
two spellings of the capital (Dacca and Dhaka) do NOT correlate with the
two different pronunciations (Dáaka and Dóka). Either spelling
goes with either pronunciation. |
| Barbados |
Borbaedoes |
Borbáedoes |
| « Bridgetown |
« Brijtoun |
« Bríjtoun |
| Belarus |
Belarues |
Belarúes |
| « Minsk |
« Minsk |
« Minsk |
| Belau (also Palau) |
Balou (Palou) |
Balóu (Palóu) |
| Belgium |
Beljam |
Béljam |
| « Brussels |
« Brusalz |
« Brúsalz |
| Belize |
Baleez |
Baléez |
| « Belmopan |
« Belmoepaan |
« Belmoepáan |
| Benin |
Beneen |
Benéen |
| « Porto-Novo (official), Cotonou (de
facto) |
« Paurto Noevo, Koetanu |
« Páurto Nóevo,
Koetanú |
| Bhutan |
Bueton |
Buetón |
| « Thimphu, Thimbu |
« Timpu, Tthimbu, Timbu |
« Timpú, Tthímbu,
Timbú |
| Bolivia |
Baliveeya |
Balíveeya |
| « La Paz (administrative), Sucre (historic
and judicial) |
« La Poz, Suekrae |
« La Póz, Súekrae |
| Bosnia and Herzegovina |
Bozneeya aand Hertsagoeveena (NOT Hertsagoevina) |
Bózneeya aand Hèrtsagoevéena
(NOT Hèrtsagóevina) |
| « Sarajevo |
« Sorayaevo |
« Sorayáevo |
| Botswana |
Botswona |
Botswóna |
| « Gaberone |
« Gobaroene |
« Gobaróene |
| Brazil |
Brazil |
Brazíl |
| « Brasilia |
« Brazilya |
« Brazílya |
| Amazonia |
Aamazoeneeya |
Aamazóeneeya |
| Bahia |
Boqeeya |
Boqéeya |
| Brunei Darussalam |
Brueni Doruesolom, Bruenae Doruesolom |
Bruení Dòruesalóm,
Bruenáe Dòruesalóm |
| « Bandar Seri Begawan |
« Bunder Sere Bagowan |
« Búnder Sére
Bagówan |
| Bulgaria |
Bulgaireeya |
Bulgáireeya |
| « Sofia |
« Soefeeya |
« Sóefeeya |
| Burkina Faso |
Berkeena Foso |
Berkéena Fóso |
| « Ouagadougou |
« Wogaduegu |
« Wogadúegu |
| Burma / Myanmar |
Berma / Mieyonmor |
Bérma / Mieyónmor |
| « Rangoon / Yangon |
« Raangguen / Yaanggon |
« Raanggúen /
Yaanggón |
| Burundi |
Booroondee |
Booróondee |
| « Bujumbura |
« Buejamboora |
« Bùejambóora |
| Cambodia |
Kaamboedeeya |
Kaambóedeeya |
| « Phnom Penh |
« Panom Pen |
« Panòm Pén |
| Cameroon |
Kaameruen |
Kaamerúen |
| « Yaoundé |
« Yaquendae |
« Yaqúendae |
| Canada |
Kaanada |
Káanada |
| « Ottawa |
« Otawa, Otawoq |
« Ótawa, Ótawoq |
| Cape Verde |
Kaep Vairde |
Kaep Váirde |
| « Praia |
« Prieya |
« Príeya |
| |
Note: Dictionaries give the pronunciation
"Kaep Verd". I reject this as a hopelessly ignorant and unnecessarily extreme
anglicization. In Portuguese "verde" ('green') is two syllables:
vairda in Portugal, vairje in Brazil. At worst, this country's
name would intelligently be anglicized as "Kaep Vérde", but I recommend
"Kaep Vairde". |
| Central African Republic |
Sentral Aafrikan Reepublik |
Séntral Áafrikan Reepúblik |
| « Bangui |
« Bongge |
« Bonggé |
| Chad |
Chaad |
Chaad |
| « N'Djamena |
« Injamaena |
« Injamáena |
| |
Note: The N in N'Djamena is syllabic,
that is, a nasal N sound that stands in a syllable to itself. Speakers of
English will hear this syllable as being something like the word "in". See
"Mbabane" at "Swaziland". |
| Chile |
Chile (NOT Cheelae) |
Chíle (NOT Chéelae) |
| « Santiago |
« Saanteeyogo, Sonteeyogo |
« Saanteeyógo,
Sonteeyógo |
| |
Note: The traditional and Fanetik
spellings of Chile are identical, one more proof (if more were needed) that,
despite its seeming radically different look, Fanetik derives from traditional
ways of spelling English, but makes them consistent. |
China![[Laung ro uv porkt biesikalz, Chiena]](chinbks2.JPG) |
Chiena |
Chíena |
| « Beijing / Peking |
« Baejing / Paeking / Peeking |
« Baejíng / Paekíng /
Peekíng |
| Fukien / Fujian |
Fuekyen / Fuejon |
Fúekyen / Fúejon |
| Canton / Kwangtung / Guangdong |
Kaanton / Kwaangtoong / Gwongdaung |
Káanton / Kwaangtoong
/ Gwongdaung |
| Hong Kong |
Hong Kong |
Hóng Kong |
| Hunan |
Huenon |
Húenon |
| Manchuria |
Maanchueereeya |
Maanchúeereeya |
| Szechwan / Sichuan |
Sechwon / Seechwon |
Séchwon / Séechwon |
| Sinkiang (Uighur) |
Shinjeeyong Weeger |
Shínjeeyòng
(Wéeger) |
| Tibet |
Tibet |
Tibét |
| |
Note: Although some people prefer
to think of Tibet as a country to itself rather than a region of China, it
is de facto part of China now (March 1999). At least current English usage
is to preserve the name "Tibet" rather than adopt the Chinese designation
Xizang (Shèezóng). |
| Yunnan |
Yoonon |
Yoonón |
| Colombia |
Kaloembeeya (NOT Kalumbeeya) |
Kalóembeeya (NOT Kalúmbeeya) |
| « (Santafé de) Bogotá |
« (Sonta fae dae) Boegatoq |
« (Sònta fáe dae)
Boegatóq, Bóegatoq |
| Comoros |
Komaroez |
Kómaròez |
| « Moroni |
« Mauroene |
« Mauróene |
| Congo |
Konggo |
Kónggo |
| « Kinshasa (formerly, Leopoldville),
Dem. Rep. of the Congo |
« Kinshosa (Leeyapoeldvil) |
« Kinshósa
(Léeyapoeldvìl) |
| Costa Rica |
Kosta Reeka, Koesta Reeka |
Kósta Réeka, Kóesta Réeka |
| « San Jose |
« Saan Hoezae, Son Hoesae |
« Saan Hoezáe, Son
Hoesáe |
| Côte d'Ivoire / Ivory Coast |
Koet d'Eevwor / Ievare Koest |
Koet d'Eevwor / Ievare Koest |
| « Yamoussoukro (official), Abidjan
(administrative) |
« Yomasuekro, Aabijon |
« Yomasúekro, Aabijón |
| |
Note: The government of the Ivory
Coast has pretentiously declared that it is to be known by the French name
Côte d'Ivoire even in English. Speakers of English have no reason
whatsoever to pay any heed to such pretentiousness but should feel perfectly
free to call this tiny country "Ivory Coast", inasmuch as "Côte d'Ivoire"
merely MEANS "Ivory Coast", so there is no violence to sense in using the
English. |
| Croatia |
Kroewaesha |
Kroewáesha |
| « Zagreb |
« Zogreb |
« Zógreb |
| Cuba |
Kyueba |
Kyúeba |
| « Havana |
« Havaana |
« Haváana |
| Cyprus |
Siepras |
Síepras |
| « Nicosia |
« Nicaseeya |
« Nicaséeya |
| |
Note: In 1974 Turkey invaded Cyprus
and militarily established what it has pretended since late 1993 is a separate
country, the "Turkish Republic of Northern Cyprus" (Térkish
Reepúblik uv Náurthern Síepras), but the United Nations
has rejected that declaration of independence and declared that there is
only one country in Cyprus. Of all the countries on Earth, only Turkey recognizes
the independence of Northern Cyprus. |
| Czech Republic |
Chek Reepublik |
Chek Reepúblik |
| « Prague |
« Prog |
« Prog |
| Denmark |
Denmork |
Dénmork |
| « Copenhagen |
« Koepanhogan, Koepanhaegan |
« Kóepanhògan,
Kóepanhàegan |
| Faeroe Islands |
Fairo Ielandz |
Fáiro Íelandz |
| Greenland / Kalaallit Nunaat |
Greenland / Kalotleet Nuenot |
Gréenland / Kalótleet
Nuenót |
| |
Note: The first word in the Eskimo
/ Inuit name for Greenland is spelled "Kalaallit", but Merriam-Webster's
Tenth New Collegiate Dictionary says there is a T sound before the
second L sound. Assuming this is not a typo that somehow got past
Merriam-Webster's expert proofreaders, it would seem that whoever set up
the system of writing Greenlandic Eskimo in the roman alphabet made at least
one serious error. |
| Djibouti |
Jibuete |
Jibúete |
| « Djibouti |
« Jibuete |
« Jibúete |
| Dominica |
Domineeka |
Dominéeka |
| « Roseau |
« Roezo |
« Roezó |
| Dominican Republic |
Daminikan Reepublic |
Damínikan Reepúblic |
| « Santo Domingo |
« Saanto Daminggo, Sonto Daminggo |
« Sáanto Damínggo,
Sónto Damínggo |
| Ecuador |
Ekwadaur |
Ékwadaur |
| « Quito |
« Keeto |
« Kéeto |
| Egypt |
Eejipt |
Éejipt |
| « Cairo |
« Kiero |
« Kíero |
| El Salvador |
El Saalvadaur |
El Sáalvadaur |
| « San Salvador |
« Saan Saalvadaur |
« Sàan Sáalvadaur |
| Equatorial Guinea |
Ekwataureeyal Gine |
Èkwatáureeyal Gíne |
| « Malabo |
« Malobo |
« Malóbo |
| Eritrea |
Eritreeya |
Eritréeya |
| « Asmara |
Osmora |
Osmóra |
| Estonia |
Estoeneeya |
Estóeneeya |
| « Tallinn |
« Tolin |
« Tólin |
| Ethiopia |
Eettheeyoepeeya |
Èettheeyóepeeya |
| « Addis Ababa |
« Aadis Aababa |
« Áadis Áababa |
| Fiji |
Feeje |
Féeje |
| « Suva |
« Sueva |
« Súeva |
| Finland |
Finland |
Fínland |
| « Helsinki |
« Helsingke |
« Hélsingke |
| France |
Fraans |
Fraans |
« Paris
![[Ork doo Treeyoemf, Paaris]](ARCHTRI.JPG) |
Paaris |
Páaris |
| Bora Bora |
Baura Baura |
Bàura Báura |
| French Guiana |
French Geeyaana / French Geeyona |
Frènch Geeyáana
/ Frènch Geeyóna |
| « Cayenne |
« Kieyen, Kaeyen |
« Kieyén, Kaeyén |
| French Polynesia |
French Polineezha |
Frènch
Pôlinéezha |
| Guadeloupe |
Gwodaluep |
Gwodalúep |
| « Basse-Terre |
« Bos-Tair |
« Bos-Táir |
| Martinique |
Mortineek |
Mortinéek |
| « Fort-de-France |
« Faur-doo-fróns |
« Faur-doo-fróns |
| Mayotte |
Mieyot |
Mieyot |
| « Mamoudzou |
« Momuedzu |
« Momúedzu |
| Reunion |
Reeyuenyan, Raeyuunyoenn |
Reeyuenyan,Ràeyuunyóenn |
| « Saint-Denis |
« Saan Dane |
« Sàan Dané |
| Wallis and Futuna Islands |
Wolis aand Fuetuena Íelandz |
Wólis aand Fuetúena
Íelandz |
| Gabon |
Gaboenn |
Gabóenn |
| « Libreville |
« Leebraveel |
« Léebravil |
| Gambia, The |
Tha Gaambeeya |
Tha Gáambeeya |
| « Banjul |
« Bonjuel |
« Bónjuel |
| Georgia |
Jaurja |
Jáurja |
| « Tbilisi |
« Tibileese, Tibleese |
« Tibiléese, Tibléese |
| Germany |
Jermane |
Jérmane |
| « Berlin (formal), Bonn (administrative,
until mid-1999) |
« Berlin, Bon |
« Berlín, Bon |
| Bavaria |
Bavaireeya |
Baváireeya |
| Brandenburg |
Braandanberg |
Bráandanberg |
| Prussia (historic; abolished
1947) |
Prusha |
Prúsha |
| Rhineland |
Rienlaand |
Ríenlaand |
| Saxony |
Saaksane |
Sáaksane |
| Westphalia |
Westfailya |
Westfáilya |
| Ghana |
Gona |
Góna |
| « Accra |
« Akroq |
« Akróq |
| Greece |
Grees |
Grees |
| « Athens |
« Aatthanz |
«
Áatthanz |
| Grenada |
Granaeda |
Granáeda |
| « St. George's |
« Saent Jaurj'az |
« Saent Jáurj'az |
| Guatemala |
Gwotamola |
Gwotamóla |
| « Guatemala City |
« Gwotamola Site |
« Gwótamòla
Síte |
| Guinea |
Gine |
Gíne |
| « Conakry |
« Konakre |
« Kónakre |
| Guinea-Bissau |
Ginee-Bisou |
Gìnee-Bisóu |
| « Bissau |
« Bisou |
« Bisóu |
| Guyana |
Gieyaana |
Gieyáana |
| « Georgetown |
« Jaurjtoun |
« Jáurjtoun |
| Haiti |
Haete |
Haete |
| « Port-au-Prince |
« Paurt-oe-Prins, Paurt-a-Prins |
« Pàurt-oe-Príns,
Páurt-a-Prìns |
| Honduras |
Hondueras |
Hondúeras |
| « Tegucigalpa |
« Tagueseegolpa |
« Tagùeseególpa |
| Hungary |
Hunggare |
Húnggare |
| « Budapest |
« Buedapest |
« Búedapest |
| Iceland |
Iesland |
Íesland |
| « Reykjavik |
« Raekyavik |
« Ráekyavik |
| India |
Indeeya |
Índeeya |
| « New Delhi |
« Nu Dele |
« Nu Déle |
| Deccan |
Dekan |
Dekan |
| Eastern / Western Ghats |
Eestern / Western Gots, Gauts |
Èestern / Wèstern Góts,
Gáuts |
| Indonesia |
Indoeneezha |
Indoenéezha |
| « Jakarta |
« Jakorta |
« Jakórta |
| Iran |
Eeron |
Eerón |
| « Teheran |
« Taeron |
« Taerón |
| Iraq |
Eerok |
Eerok |
| « Baghdad |
« Baagdaad |
« Báagdaad |
| Babylon (ancient ruins) |
Baabalon |
Báabalòn |
| Basra |
Bozra |
Bózra |
| Mosul |
Moesuel |
Moesúel |
| Nineveh (ancient ruins) |
Ninava |
Nínava |
![[Aseereeyan boq-rileef uv lieyanhunt]](LIONHUNT.jpg) |
| Shatt al Arab |
Shot aal Aarab |
Shòt aal Áarab |
| Ireland |
Ieyerland |
Íeyerland |
| « Dublin |
« Dublin |
« Dúblin |
| Israel |
Izreeyal |
Ízreeyal |
| « Jerusalem (official), Tel Aviv (the
United States and some other countries do not recognize Jerusalem as the
capital of Israel because of its special place of esteem to Palestinians
and Islam) |
« Jeruesalam, Tel Aveev |
« Jerúesalam, Tèl
Avéev |
| Judea |
Juedeeya |
Juedéeya |
| Negev |
Negev |
Négev |
| Samaria |
Samaireeya, Samoreeya |
Samáireeya, Samoreeya |
| Italy |
Itale |
Ítale |
| « Rome |
« Roem |
« Roem |
| Jamaica |
Jamaeka |
Jamáeka |
| « Kingston |
« Kingstan |
« Kíngstan |
Japan![[Jaapaneez pagoeda]](ASAKUSA.JPG) |
Japaan |
Japáan |
| « Tokyo |
« Toekeeyo |
|
| |
Note: Perhaps the English pronunciation
for the capital of Japan should be Toekyo, two syllables, not three,
to align more closely with the Japanese, which approaches Taukyau
from Toekyo. Toekeeyo is a spelling-pronunciation, since "Tokyo"
is ambiguous. Had the word entered the English language written Tok-yo or
Toek-yo, we would never have read it as three syllables. |
| Jordan |
Jaurdan |
Jáurdan |
| « Amman |
« Omon (NOT Amon) |
« Ómon (NOT Amón) |
| Kazakhstan |
Kozokston |
Kozokstón |
| « Almaty |
« Olmate |
« Ólmate |
| Kenya |
Kenya, Keenya, Kaenya |
Kénya, Kéenya, Káenya |
| « Nairobi |
« Nieroebe |
« Nieróebe |
| Kiribati |
Keeribaas |
Kéeribaas |
| |
Note: This is one of the all-time
stupid renderings of a foreign word into English. Whoever proposed "Kiribati"
for Kéeribaas, and whatever language watchdogs permitted that
insane spelling into the language should be flogged. |
| Korea |
Kareeya |
Karéeya |
| « Pyongyang (North Korea); Seoul (South
Korea) |
« Pyongyaang, Soel |
« Pyongyáang, Soel |
| Kuwait |
Koowaet |
Koowáet |
| « Kuwait |
« Koowaet |
« Koowáet |
| Kyrgyzstan |
Keergiston |
Kéergiston |
| « Bishkek |
« Bishkek |
« Bishkék |
| Laos |
Loqoes |
Lóqoes |
| « Vientiane |
« Vyentyon |
« Vyentyón |
| Latvia |
Lotveeya |
Lótveeya |
| « Riga |
« Reega |
« Réega |
| Lebanon |
Lebanon |
Lébanon |
| « Beirut |
« Baeruet |
« Baerúet |
| Lesotho |
Lasuetu |
Lasúetu |
| « Maseru |
« Mosaru |
« Mosarú |
| Liberia |
Liebeereeya |
Liebéereeya |
| « Monrovia |
« Manroeveeya |
« Manróeveeya |
| Libya |
Libeeya |
Líbeeya |
| « Tripoli |
« Tripale |
« Trípale |
| Liechtenstein |
Liktenstien |
Líktenstien |
| « Vaduz |
« Voduets |
« Vodúets |
| Lithuania |
Litthuewaeneeya |
Lìtthuewáeneeya |
| « Vilnius |
« Vilneeyoos |
« Vílneeyoos |
| Luxembourg |
Luksamberg |
Lúksamberg |
| « Luxembourg |
« Luksamberg |
« Lúksamberg |
| Macedonia |
Maasadoeneeya |
Màasadóeneeya |
| « Skopje |
« Skaupyeq |
« Skáupyeq |
| Madagascar |
Maadagaasker |
Màadagáasker |
| « Antananarivo |
« Aantanaanareevo, Ontanonareevo |
« Àantanaanaréevo,
Òntanonaréevo |
| Malawi |
Malowe |
Malówe |
| « Lilongwe |
« Lilaungwae |
« Liláungwae |
| Malaysia |
Malaezha |
Maláezha |
| « Kuala Lumpur |
« Kwola Loompoor |
« Kwòla Loompóor |
| Maldives |
Mauldeevz |
Máuldeevz |
| « Malé |
« Molae |
« Mólae |
| Mali |
Mole |
Móle |
| « Bamako |
« Baamako |
« Báamako |
| Malta |
Maulta |
Máulta |
| « Valletta |
« Valeta |
« Valéta |
| Marshall Islands |
Morshal Ielandz |
Mórshal Íelandz |
| « Majuro |
« Majuero (?) |
« Majúero (?) |
| Bikini |
Bikeene |
Bikéene |
| Eniwetok |
Eniweetok |
Eniwéetok |
| Kwajalein |
Kwojalaen |
Kwójalàen |
| Mauritania |
Mauritaeneeya |
Màuritáeneeya |
| « Nouakchott |
« Nuewokshot |
« Nuewókshot |
| Mauritius |
Maurishas |
Mauríshas |
| « Port Louis |
« Paurt Luewis, Paurt Luewe |
« Paurt Lúewis, Paurt
Lúewe |
| Mexico |
Meksiko |
Méksiko |
![[Mieyan Peeramidz, Yuekaton, Meksiko]](YUCATAN2.JPG) |
| « Mexico City |
« Meksiko Site |
« Méksiko Síte |
| Micronesia |
Miekroeneezha |
Mìekroenéezha |
| Moldova |
Mauldoeva |
Mauldóeva |
| Monaco |
Monako |
Monako |
| Mongolia |
Monggoeleeya |
Monggóeleeya |
| « Ulan Bator |
« Uelon Botaur |
« Úelon Bótaur |
| Morocco |
Maroko |
Maróko |
| « Rabat |
« Rabot |
« Rabót |
| Mozambique |
Moezaambeek |
Moezaambéek |
| « Maputo |
« Mapueto |
« Mapúeto |
| Myanmar (see Burma) |
|
|
| Namibia |
Namibeeya |
Namíbeeya |
| « Windhoek |
« Vintqhook |
« Víntqhook |
| Nauru |
Noqueru (NOT Nouru) |
Noqúeru (NOT Nóuru) |
| Nepal |
Napaul, Napol |
Napául, Napól |
| « Katmandu, Kathmandu |
« Kaatmaandu, Kotmondu |
« Kaatmaandú,
Kotmondú |
| Netherlands, The |
Tha Netherlandz |
Tha Nétherlandz |
| « Amsterdam (royal and cultural); The
Hague (governmental) |
« Aamsterdaam, Tha Haeg |
« Áamsterdàam, Tha
Háeg |
| Netherlands Antilles |
Netherlandz Aantileez |
Nétherlandz Aantíleez |
| « Willemstad |
« Vilamstot |
« Vílamstòt |
| Bonaire |
Bonair |
Bonáir |
| Curacao |
Kyoorasou |
Kyóorasou |
| Sint Eustatius |
Sint Yuestaeshas |
Sìnt
Yuestáeshas |
| Sint Maarten |
Sint Mortan |
Sìnt
Mórtan |
| Aruba |
Arueba |
Arúeba |
| New Zealand |
Nu Zeeland |
Nu Zéeland |
| « Wellington |
« Welingtan |
« Wélingtan |
| Cook Islands |
Kook Ielandz |
Kòok Íelandz |
| Niue |
Neeyuewae |
Neeyúewae |
| Tokelau |
Toekalou |
Tóekalou |
| Nicaragua |
Nikarogwa (NOT Neekarrogwoq) |
Nìkarógwa (NOT
Nèekarrógwoq) |
| « Managua |
« Manogwa |
« Manógwa |
| Niger |
Niejer |
Níejer |
| « Niamey |
« Nyomae |
« Nyomáe |
| Nigeria |
Niejeereeya |
Niejéereeya |
| « Abuja |
« Abueja |
« Abueja |
| Norway |
Naurwae |
Náurwae |
| « Oslo |
« Ozlo |
« Ózlo |
| Lapland |
Laaplaand |
Láaplaand |
| Svalbard |
Svolbor |
Svólbor |
| Spitsbergen |
Spitsbergan |
Spítsbergan |
| Oman |
Oemon |
Oemón |
| « Muscat |
« Muskaat |
« Múskaat |
| Pakistan |
Paakistaan, Pokiston |
Páakistaan, Pókiston |
| « Islamabad |
« Islomabod |
« Islómabod |
| Palau (also Belau) |
Palou (Balou) |
Palóu (Balóu) |
| Palestine |
Paalastien |
Páalastien |
| « Gaza |
« Goza |
« Góza |
| Panama |
Paanamoq |
Páanamoq |
| « Panama City |
« Paanamoq Site |
« Pàanamoq Síte |
| Papua New Guinea |
Popuewa Nu Gine |
Pòpuewa Nu Gíne |
| « Port Moresby |
« Paurt Maurzbe |
« Pàurt Máurzbe |
| Bougainville |
Bueganvil |
Búeganvìl |
| Paraguay |
Paaragwi, Paaragwae |
Páaragwì, Páaragwàe |
| « Asunción |
« Asuenseeyoen |
« Asùenseeyóen |
| Peru |
Peru |
Perú |
| « Lima |
« Leema |
« Léema |
| Philippines, The |
Tha Filipeenz |
Tha Fílipeenz |
| « Manila |
« Manila |
« Maníla |
| Poland |
Poeland |
Póeland |
| « Warsaw |
« Waursau |
« Wáursau |
| Portugal |
Paurchagal |
Páurchagal |
| « Lisbon |
« Lizban |
« Lízban |
| Macau (until 12/20/99, when
it reverts to China) |
Makou |
Makóu |
| Qatar |
Koter |
Kóter |
| « Doha |
« Doehoq |
« Dóehoq |
| Romania |
Roemaeneeya |
Roemáeneeya |
| « Bucharest |
« Buekarest |
« Búekarest |
| Moldavia |
Moldaeveeya |
Móldaeveeya |
| Transylvania |
Traansilvaeneeya |
Tràansilváeneeya |
| Wallachia |
Wolaekeeya |
Woláekeeya |
| Russia |
Rusha |
Rúsha |
| « Moscow |
« Moskou |
« Móskou |
| Kamchatka Peninsula |
Kaamchotka Paninsyoola |
Kaamchótka
Panínsyoola |
| Novaya Zemlya |
Noevaya Zemleeyoq |
Nóevaya Zemleeyóq |
| Siberia |
Siebeereeya |
Siebéereeya |
| Rwanda |
Ruewonda |
Ruewónda |
| « Kigali |
« Keegole |
« Keególe |
| St. Kitts and Nevis |
Saent Kits aand Neevis |
Sàent Kíts aand Néevis |
| « Basseterre |
« Bostair |
« Bostáir |
| St. Lucia |
Saent Luesha |
Saent Lúesha |
| « Castries |
« Kaastreez |
« Káastreez |
| St. Vincent and the Grenadines |
Saent Vinsant aand tha Grenadeenz |
Sàent Vínsant aand tha
Grénadeenz |
| « Kingstown |
« Kingztoun |
« Kíngztoun |
| Samoa |
Samoewa |
Samóewa |
| « Apia |
« Apeeya |
« Apéeya |
| San Marino |
Saan Mareeno |
Sàan Maréeno |
| São Tomé and Principe |
Sou Tamae aand Prinsipa |
Sòu Tamáe aand Prínsipa |
| « São Tomé |
« Sou Tamae |
« Sòu Tamáe |
| Saudi Arabia |
Saude / Soude Araebeeya |
Sàude / Sóude Aráebeeya |
| « Riyadh |
« Reeyod |
« Reeyód |
| Hejaz |
Hejaaz |
Hejáaz |
| Nejd |
Nejd |
Nejd |
| Senegal |
Senagol, Senagaul |
Sénagol, Sénagaul |
| « Dakar |
« Dakor |
« Dakór |
| Seychelles |
Saeshelz |
Saeshélz |
| « Victoria |
| |