|
|
|
||||||||
|
Luninets & Kozhangorodok |
|
special thanks to: Avinoam
Ron, |
this page last updated
from the introduction:
|
The Neighboring Jews page 22 Around Luninets there were many villages with approximately 150 Jewish families. Most were craftsmen and among them there were also grocers, merchants and flour millers. In religious matters and slaughter, the villagers were connected to the Luninets Jewish community. For example, when they had weddings or a bris, they needed a rabbi, a shochet, and mohel from Luninets. Also any funerals and burials were in Luniets. In the villages, Lunin, Tzutvitz, Boshtin and Diatloviche, the Jews owned torah scrolls and they organized prayer groups for shabbat and holiday services. For the high holy days, they hired cantors from Luninets. In the villages of Lunin, Tzutvitz and Boshtin, the parents hired bhebrew school teachers that taught from sukkot to passover and then from passover to Rosh Hashana. We are unable to point out the names of the Jews that died during the
Shoah, but we are indicating the number of families that lived in those
villages:
|
|
The founding group of Kibbutz Shaharia page 30 Between 1922 and 1923 a group of pioneers organized in Luninets. The members
of the group were the students of 'TZ' ,
that went through the preparation and training in Luninets. The group did not
exist very long and the fact that the organizers emigrated
In 1933 which was a year of accomplishment for the Hocshara movement,
within the Hachalutz that was in Poland and with the help of the members of
the Workers of Zion group, and under ' TZ ' and League for Eretz
Yisroel ... formed Kibbutz Shaharia in Luninets. The pioneers of the kibbutz came from the factories of Horodiche
and The group consisted of 25 men that came from different cities and towns in
Due to the poor housing and bad living conditions, the group separated
after 2 years, most of the members made aliyah to |
|
The revisionists in Luninets were highly motivated and
organized groups of pioneers that would be able to receive certificates to
emmigrate to When Jabotinsky visited |
Translated by Albert Latucha
|
Luninietz - Joseph Zavi Between the thick virgin forests and swamps of Jews were already living in Luninietz. They were occupied with agriculture
or in the selling of the produce of the peasants. Also among them were
tinsmiths, blacksmiths and harnessmakers. The first who had settled the place
were Zadok Lichtenstein ( the blacksmith),
Shlomo Gerstein (Shpunt) and others. The news that there was to be
found a new source of livlihood among the railway workers spread among the
Jewish inhabitants of the area who were scattered about in the villages close
by such as Vulka, Diatlovich, Brodnitzke, Lunin, Dvoretz, Vichin, Bustin, and
so on, but mostly from the village of Kozhanhorodok people began to stream to
Luninietz to seek a source of livlihood. When there was no train, they went
by foot in order to sell to the railway workers boots and other commodities.
The hamlet of Luninietz quit its old appearance and took on a new one. New
streets were built, complete neighborhoods with handsome houses.With the new
construction even the designation was changed from the hamlet of Luninietz to
Luninietz, town and railway junction. Luninietz-Vilna, Luninietz-Wasaw,
Luninietz-Gomel, Luninietz-Rovno. All the settlements were joined to the
magnificent railway station which had been built in Luninietz and, surrounded
by large and handsome buildings, the In the first years they prayed in a minyan ( a
prayer group with a minimum of ten male adults) in the house of the Pulchovski
family and when this house became too small to accomadate the
congregation, it was decided to build a small synagogue and in the year 1895
a synagogue was ercted. The builder and the first treasurers were Until the year 1900, several streets remained under the status of a place where Jews were forbidden to live. There were instances when Jews who had come from Kozhanhorodok with a wagon of household belongings were forced to return. But with or without permission Jews settled in Luninietz, bribes "atoning" for their "sins" of breaking the law. Only in 1900 did the city receive an official designation as a place where Jews could legally reside. The composition of the population and its number. The number
of the complete population, until the outbreak of the Second World War,
according to agreed upon sources, had reached to 10,000 souls. One third of
them were Jews. The majority of the non-Jews were railway workers and
government white collar workers.The remaining non-Jews were the farmers of
Luninietz who worked their land and lived on the street known as
Staro-slaska, which was called by the Jews, " The Jews concentrated in general in the neighborhood called "The
Sands" (Dif die Zmed) and in the quarter around the marketplace and also
about the large courtyard of Reb Leb Wolf Pecheneg. on
In the firefighting volunteer group, Jews and Christians served together.
Some members of the "Black Hundres" ( a
Czarist organization of murderous anti-semites) were also to be found in
Luninietz but even they were compelled to negotiate with the Jews, and, in
the open, they did not have the audacity to incite against the Jews. The
public schools were for the children of the railway workers and the children
of the farmers. A high school was opened in 1917 and Jewish children were
also accepted there. A city library did not exist, and only in 1917 was one
established. The only cultural place in the city was the Kazyony Sud ( |
from page 78
|
Rabbi Ever Lutzky came to Luninetz from the nearby He was one of the few in town that understood the young. I once found in his house a book, "World History" by Kalman Shulman from Vilna and his book, "Garden Delight" by Rosenfeld, and other books that showed his cultural reflection. With the Polish conquest, he gave his hand to Zionist, was socially active with Karen-Hayesod. In my time, he was involved on consolidation of the Hebrew school by trying to acquire the big house of nobleman Shtz (?). In Polish rule there was a representative in the registrate of municipality. He died before the holocaust. At the time of the Russian occupation. |
from page 180 Translated by Lou Keller
|
1939 Yacov Musicant's wife, who was the daughter-in-law of Shimon the Klezmer, as she went to the tower of the Ghetto, she lost 5 gold rubles. This was noticed by a German and she was sentenced to death. The death sentence was carried out right there. The woman lay there 24 hours as an example for all the Jews to look at her. This is what happened to Jews who hid gold. |
from page 204 Translated by Lou Keller
|
Jacob Ackerman's memoirs - The Klezmorim At that time they didn't use a family name in the town. But each family had their own name. Thus, there were the "Klezmers", the "Breiners", the "Nachmanaers." The "Klezmers" consisted of Yacov the Klezmer with his Kapellia
(orchestra) and his sons. The Nachmaners were from Nachman Yitzhak and
Breiners from the grandmother Breina with her husband Dovid. If there
was a wedding in the town, Yacov the Klezmer first went to the in-laws to
make a deal to play at the wedding. Saturday night, on the week of the
wedding, Yacov with his orchestra came to the bride to play in honor of her
and the in-laws to play a nice Mazel Tov. The girls gathered, the bride's
relatives and friends and each girl received from her father a 10 piece or a grivinek.
The girls danced a quadrille or a polka. Thus the evening was
spent. The day of the wedding different klezmers came to the in-laws to
get a list of guests and went house to house to play a fine Mazel Tov in
honor of the in-laws. The wedding itself was a different story.
The bride sat down and the groom was (Here, Lou gives the gist of what followed) At the banquet there was a competition between the Musicants and other upstart orchestras. There were toasts and gifts of money to the couple. The klezmers job was to bid up the amount of the gifts with music. At the end of the evening, the money was counted up and the Klezmers got a percentage. Another orchestra showed up regularly and there were competitors but were given some work. Eventually they merged into one orchestra. |
|
Haim Ben Mamim (Gluibersen) Haim came to Luninetz from Motel, birth place of the Israeli president Chaim Weitzman, the author Mordicai Tsherminski, son of a worker, was mixed with different people, especially simple ones. His schoolroom was, first at Horodok Hassidics and most pupils were workmen. Until the 1914 World War, he taught out of town; in 1918 he returned. During his time, interest in Zionism grew. He was loyal to both Zionism and Hebrew and was a perfect teacher, like no other. He changed his name to Hebrew and, while still in Luninetz, talked to everyone in Hebrew. They say that, when he went to During those days, there was a Polish ban on Jewish goods. He learned that in one Jewish store, Polish shoe paste was sold. He entered the store, asked for that paste, and then threw it in the face of the shopkeeper. He created quite a scandal, but, from then on, no more Polish products were sold. He was powerful in his opinions, didn't forgive small things in the Zionist idea, didn't hide from insult. He did more than usual. Once he called for a meeting and not enough people came. He postponed the meeting to another day and again, people did not come. But he was never hopeless. |
from page 207 Translated by Lou Keller
|
My youth - Max Schneiderman In 1904-5, at the age of 19, I left for The old people told us that according to plans, the railroad was supposed to run through Kozanhorodok. For that to happen an officer had to be bribed. Unfortunately, the high sum demanded was beyond the means of the town. Kozanhorodok remained without a train. The shoemakers, tailors and carpenters moved to Luninets to find income. The remaining poor folk lived off each other, the goyim and surrounding villages. Here were fairs four times a year. Two in winter and two in summer. [if you are interested, I'll describe the fairs too you]. Great spenders we were not. Most of our money went for potatoes and bread. Several dishes were made from potatoes. I remember that they used to cook fish potatoes. Fish in the pot, there was not, but they threw their onions and peppers into the potatoes and called it fish potatoes. [ skipping one paragraph - it lists the Rabbis, slaughterers, etc.] Too much love the Kozanhorodok Jews did not have for the Luninets Jews. [a
taste of Yiddish construction syntax]They were jealous. One thing the Jews of
Kozanhorodok were sure of, in a hundred years the Luninitser Jews will arrive
in Kozanhorodok . The Cemetery was in Kozanhorodok and the Kozanhorodok Jews
never caused the Luninets dead any In the cold shul, there were all sorts of paintings on the ceiling and the walls. There was a carved Holy Ark, that held about 50 Torah scrolls, small, medium and large. In the evening of Simchat Bet Ashavah, musicians used to play in the shul. The shul looked like a fortress and had a high cupola. My great-grandfather Yankel (Yakov) the klezmer, used to sit in a corner of the eastern wall. Being his first great grandson, I accompanied him to prayers. He was a close relative of the David Horodek Rabbi, who sprang from the roots of the Chernobyl Magid (preacher a magid was more than a preacher. He taught, enlightened, and broadened the horizons. The foregoing may be a bit obtuse ). Being a young boy of respectable parents, he studied to become a medic (studied feldcherai) and also studied music. Because he was an orphan, and had to earn a living, he became a klezmer. He was a rare person a very charitable man. He died in 1896. My
grandmother (should be great grandmother) Bashe was a righteous woman, a
provider for the poor. Every Thursday she would go through the town and
collect food for the needy. She organized other women to help her. She not
only collected from others, But contributed herself. That's how Bubbe Bashe
conducted herself in Luninets after she moved there. She distributed the
"chalah for The Rise of the Jewish Settlement Eighty to 90 years ago [article written in about 1952 therefore refers to
the period c. 1860-70] Luninets was a small cast-away village, in the middle
of the The population consisted of farmers, that used to travel to Kozanhorodok
to sell their farm products and to purchase the necessary wares, fabrics and
tools. Only in the 70's of the last century, when they began to build the
Homel-Brisk rail tracks near Luninets and started to erect the railroad
station did the Jews from Kozanhorodok appear.. They were artisans and
merchants that earned money from the train workers. Jews, however, according
to the laws of the Pale of Settlement could not settle in the town. They
couldn't even sleep over. As told by the elders of The Pinsk Jews felt that if there was a plan to run the line through From then on Jews settled in Luninets ignoring the law. The Jews suffered greatly at the hands of the Czarist police. They had to bribe, to remain in town. At that time, Luninets had neither a Bit Medrosh ; [literally a 'house of study '. It was that, but it also served as a house of prayer on weekdays LK] nor a cemetery. The dead had to be buried in Kozanhorodok. This scene repeated itself, whenever large railroad stations were built near villages where Jews were not allowed to reside. Unable to stop the Jews from settling near stations, the Czarist regime issued a special statute according to which 109 villages, including Luninets, residing in the domain of the Pale of Settlement, were recognized as Pasadn, where Jews were allowed to dwell. [cannot find the word Pasad - must be area - could come from the Polish word pas or pasek which means belt - a subscribed circled area LK] The Jewish settlement was beginning to grow. Houses were being built, also three "beit medrashim" and bath [?mikveh]. The cemetery was laid out. All of this is was happening at the sacrifice [on the account] of Kozanhorodok which was shrinking from year to year. The artisans and merchants moved to Luninets. Kozanhorodok emptied and remained deserted. Since all the land in Luninets belonged to the peasant organization, the Jews as well as the Christian non-peasants, had to lease the land on which to build their houses. The lease had to be renewed every 12 years. That was an expensive proposition. The peasant owners had to be bribed with a bottle of whiskey at every lease renewal. That did not phase the Jews, and the settlement continued to grow. In the
first world war, in the fall of 1915, the Germans captured Eventually, after the Riga Treaty, Luninets remained part of [ A comment on the designation by the Russians of towns and villages. Jews were not allowed to live in cities, because they would be too close to government and its secrets. Near churches, because they were anti-Christ etc, etc. However, when they needed money, they would change a town where Jews were permitted to dwell into a village they were not or vice versa and give them (the Jews) a choice between moving out or paying an extra penalty. Shalom - Lou] The Economic Life The Jewish Storekeepers, artisans, small merchants and workers in Luninets drew most of their income from the peasants, railroad workers and government employees. The latter benefited from very liberal credit arrangements. The relations between the Jews and Christian communities were good. The Jew was the stable outlet for the products of the peasants, as well as the employer of many Christians in the forest holdings. All the above changed with the introduction by the government of the "owshem" ("our own") policy. [in our town the leaflets read "swoi do swiego" "us for ourselves" LK]. It was the start of a general boycott of Jewish products and workers. The artisans and storekeepers carried on a bitter struggle against the destructive policies of the government and its institutions. In the last years, the propaganda and boycotts against the Jewish businessmen and workers broadened and became more organized. Christians opened private and co-operative stores, and with government guidance established clothing and footwear workshops. That, plus the import of ready made (ready to wear) goods, forced many Jewish tailors and shoemakers to close their stores In spite of the relief offered by the Jewish co-operative banks, the exit of the Jews from their businesses continued. The Youth The new Jewish generation found itself in a desperate situation. Because of the prevailing discrimination, the Jewish youth was shut out of any government or town positions. There were no industrial establishments in town ND no other prospects for gainful employment. In Luninets, as in other Polish cities and towns, a large proportion of
the Jewish youth was jobless and idle. Under those conditions some of the
youth chose a negative path. They joined the illegal Communist Party. That
was not the case in Luninets. Here most were Zionists, who chose the path of
the halutz, hachshara, and alyiah. They strived to join their fate with the The Beginning of the End With the outbreak of the Second World War in September of 1939, the town was threatened with occupation by the savage Hitler forces. The entry of the Red Army was, therefore, greeted warmly. However, with the establishment of the Red power, in Luninets, the town's Jewish, national, communal and cultural life ceased. All organizations, including the "kehilah" were disallowed. The assets of the people and the banks were confiscated. The Hebrew "Tarbuct" schools, became Jewish schools without Jewish content. The 2,500 book Tel Chai library, after all the books with national or social topics were eliminated was transferred to the public library. The rich Jewish newspapers, the Heint (Today), Moment and Das Wort (The Word) were replaced by a sheet called October, that carried general Soviet news. The only thing Jewish about October were the letters. The Jewish population of Luninets had to deal with the reality. A new existence.
The Soviet regime lasted until the end of June, 1941 when Luninets was occupied by Hitler's army. The Hitler bands immediately began liquidating the Jewish Community. In two mass butcheries, they annihilated the whole Jewish population. In the first onslaught, in the month of Menachem Av, 1941, thy killed practically all the men of 14 and older. The women, children and a few men were sent to the ghetto. In the second action, in Elul 1942, they destroyed the ghetto and the remainder of the Jews. All their belongings were looted by the Christians. Thus the lively, pulsating Jewish Luninets
was erased from the earth. Her 3,000 residents rest in two brother graves
outside the town, along the Pinsk-Baranowitch road . the end. |
|
Rechov Hachol - |
|
|
|
1. Kobel, Shlema and Chana |
|
2. Gottlieb, Rachel and 3 children |
|
3. Lutzki, Leibka and Shayna-Haya |
|
4. Guzunterman ,Rosa and 2 children |
|
5. Gelman, Pinsa & Hishka and 4 children |
|
6. Gelman, Aaron & Chaya-Tovah and daughter Shaindel |
|
7. Gelman, Azriel & Shaindel daughter Baya and 3 small children |
|
8. Latucha, Leiba & Etel, son Menache daughter Shana-Chaya |
|
9. Plotnik, Eliezer & Chana, son Sholom and daughters Baya and Shooksa |
|
10. Krupchik, Rivka |
|
11. Kushner, Rivka and husband |
|
12. Yudevitch, sisters Hiska and Elke |
|
13. Kasovsky, Nechama & Haya, daughter Pasha, son Zebulin and 2 small children |
|
14. Lipshitz, Asher & Sonia and son Baruch |
|
15. Dreyfus, wife Paiya and 2 children |
|
16. Goldman, Noah & Rachel, daughters Rivka and Malka, son Asser and 2 small children |
|
17. Lutzki, Widow of Berel Lutzki |
|
18. Lutzki, Aysel & Chava son Abraham, daughter Perel and 3 little children |
|
19. Ginsburg, Moshe & wife Leba |
|
20. Zlotnik, Simcha and daughters Chana and Leja |
|
21. Yaknyuk, Heshka sons Wolf and Bar daughter Baska and 2 little children |
|
22. Gelman, Bayla her son Avrahum and daughter Basha |
|
23. Gelman, Jacob & Itka, 3 children |
|
24. Zlotnik, Nechama |
|
25. Plotnik, Aryeh & Haska and sons Lieb, Zalman and David |
|
26. Gelman, Yisroel & Chava-Tzerel and daughters Chaya, Leja and Rashke |
|
27. Gaum, Sisters Fruma and Miriam |
|
28. Kolinchik, Naftoli & Rivka, and daughters |
|
29. Gelman, Reuben & Chaska, sons Leib, Zalman and David |
|
30. Gass, Golda and daughters Chaya and Chava and sons Abraham, Dov & Jacov |
|
31. Kolinchik, Noah & Chava |
|
32. Gaum, Tzvi & Bayla, daughters Yehudit & Duba, sons Daniel and Zusman |
|
33. Gelman, Chana daughters Miryam,Chena and son Yacov |
|
34. Lutzki, Mordecai & Chaya-Edel, son Moshe and little daughter |
|
35. Kopchik, Reuben & Chana-Rachel and daughter |
|
36. Kolnik, Smuel and sons Yitchok-Meir and Yonah |
|
37. Goldman, Moshe Yacov & Bluma |
|
38. Ziperstein, Naftoli & Chaya-Malka and son Abraham |
|
39. Ziperstein, Michal & Chaya |
|
40. Ziperstein, Mordecai & Duba |
|
41. Yosef Schmid, & Sara-Dina, son Yacov and 4 children |
|
42. Zekelman, Zelig & Chaya-Gittle, daughter Rachel and 4 children |
|
43. Levin, Berel & Dina |
|
44. Shulman, Feivel son Moshe and daughter Miryam |
|
45. Dravsky, Nacham & Marcia and children |
|
46. Gelman , Avraham & Tzvia & Belyka |
|
47. Gelman , Tzeril & Brucha |
|
48. Shapira, Yacov & Dina and 2 children |
|
49. Shapiro, Meir |
|
50. Holman, Tevye and 3 daughters |
|
51. Cohen, Hershel wife Chana and 3 children |
|
52. Cohen, Leja and 2 daughters |
|
53. Sosnik, Hershel wife Tzivia and children |
|
54. Holman, Yosef wife Sara, son Eitza-Ber and 4 small children |
|
55. Susnik, Isik wife Chana and 4 children |
|
56. Susnik, Hershel and wife Rebeca |
|
57. Susnik, Isik wife Sipora and children |
|
* 58. Yonkel and wife Nechama |
|
59. Gulin, Mechal wife Chaya and sons Aharon-Izik, Moshe-Arya,daughters Chaya & Bracha |
|
60. Lev-Wolf Kutner, wife Devorah and 3 children |
|
61. Zekelman, Avraham, wife, son Dov and 2 daughters |
|
62. Zekelman, Chaya |
|
*63. Nechama the widow of Yizchok-Michal |
|
64.Yacov son of Yitzchok-Michal wife & 2 children |
|
65. Ginsburg, Yosef & Sara-Feigel and 2 children |
|
66. Schusterman, Bina & Feigel |
|
67. Topzik, Basha-Edel daughter Ben-Zion and daughter Chaya |
|
68. Topzik, Smuel & Chaya and 2 children |
|
69. Shulman, Moshe-Yosef & Freidel & 2 children |
|
70. Feldman, Aron & Ester . daughter Getzel and children |
|
71. Kunter, Moshe-Leib & Feigel, children Sara-Rivka,, Basha & Dov |
|
*72. Peretz, & Chaya and children |
|
73. Colodny, Pinchas & Feigel son Tzvi |
|
74. Colodny, David & Zelda and son Yosef |
|
75. Topzik, Natan & wife and 2 children |
|
76. Zaretski, Natan & Chaya and 3 children |
|
77. Colodny, Moshe & Chana and daughter Tzivya |
|
78. Ziperstein, Moshe & Elizhva, daughte Raizel and baby |
|
79. Ziperstein, Benush |
|
80 Topzik, Leibel & Kryna , Tzierel, Aron-Moshe & Yosef |
|
81. Kirshner, Zalman & Rivka daughters Golda & Sara |
|
82. Osovski, Leah & children Yacov & Bata |
|
83. Kuval, Moshe-Leib & Ester |
|
84. Kuval, Meir & Sema 4 children |
|
85. Shulman, Mendel & Bashka, son Hershel and 3 little children |
|
86. Perlman, Aron & wife, sons Baruch & Avraham and daughter Bayla and ssmall child |
|
87. Klinkobowski, wife Tovak, and daughter Chana |
|
88. Fishman, Zelig & wife and 3 children |
|
89. Fishman, Smuel & Haya |
|
90. Fishman, Yisroel & wife & 2 children |
|
91. Fishman, David & Michla, sons Meir & Isik |
|
92. Fishman, Moshe & Rachel & 2 children |
|
93. Margolin, Malka |
|
94. Margolin, Yacov & Miryam & children |
|
95. Glinson, David wife Miriam & 4 children |
|
96. Yerachmiel ben Mendel the butcher, wife Itka and 2 children |
|
97. Topzik, Shushka & son Zelig |
|
* 98. Itzlis, Yosef & Chaya 2 children and sister Shaindel |
|
99. Shapiro, Baruch-Nach, wife Itka and 4 children |
|
|
|
Rechov Shakolna |
|
1. Zolyar, The Rabbi Elter Yehuda blessed memory & his wife the Rebitzin |
|
2. Zipperstein, Asher, wife Tzviya and sons and daughters |
|
3. Zipperstein, Chana , husband Nachma Glazerman & 4 children |
|
4. Cohen, Chaim wife Dina and children |
|
5. Sandruk, wife of Myron & 4 children |
|
6. Finklestein, Chasha, her daughter & sister Chasha |
|
7. Kutzekovich, Yisroel , wife and daughters Feigel & Sara |
|
8. Kutzekovich, Ester & huband Yosef Yudovitz & 2 children |
|
9. Ginsburg, Chana & daughters Elke & Rivke |
|
10. Sondrok, Avraham and son Berel |
|
11. Flack, Ester , daughters, Golda, Sara, Malka, Rachel and son Akeba |
|
12. Vineman, Bresha wife & children |
|
13. Flack, Avraham, & Chava, sons Yehoshua,Moshe, Akiva, and Shmuel daughters, Chaya, Feigel and Shaindel |
|
14. Kutznitz, Elihu & Teibel and daughter Sara-Leah |
|
15. Zolar, Godel & Chaya and children |
|
16. Kutznitz, Chaim , wife and 2 children |
|
17. Gurevitz, Nachma and sons Ruben and Izzy |
|
18. Brodnitzki, David & Tzivya and daughter Rivka |
|
19. Brodnitzki, Feigel and 2 children |
|
20. Holtzman, Sholom & Batya |
|
21. Kobal, Shmuel-Yacov and 4 children |
|
22. Lutzki, Aron and 3 children |
|
23. Winograd, Shlomo , wife and 3 children |
|
24. Topzik, Chaim-Moshe wife and 2 children |
|
25. Topzik, Asher & Devorah & 2 children |
|
26. Molir, Lezer, wife & children |
|
27. Goldberg, Yisroel wife & children |
|
28. Diatlovitski brothers & Chaim Miloshnik |
|
Rechov Shakovna |
|
29. Brevda, Leibel & Leah |
|
30. Brevda, Chaim & daughter |
|
31. Brevda, Mordecai, wife & children |
|
32. Bravda, Avraham-Mei, wife & daughterr |
|
33. Felcov, wife of Zelig 3 children |
|
34. Ortrinski, Shamai & Bashka & their son |
|
35. Kutzekovich, wife of Leibush |
|
36. Zelingold, Eiser , wife Zelta children Zev, Bayla & Freida |
|
37. Kolodny, Yehuda-Lev, wife Ester |
|
38. Mushnik, the widow, her daughter & husband Vinchelboyim & children |
|
39.Goldschmid, Asher wife Sonia & children |
|
40. Goldschmid, Gronya & husband Shlomo Brodkin & children |
|
41. Goldschmid, Pesach & husband Leibel Zodik & children |
|
42. Kodman, wife of Berle and 4 children |
|
43. Shreduk, Dina |
|
44. Shreduk, Meir & wife & 4 children |
|
45. Shreduk, Hershel & wife & 4 kids |
|
46. Shreduk, Chaim & wife & 4 kids |
|
47. Gershtein, Sendar wife and 2 children |
|
48. Gershtein, Yisroel wife and 4 children |
|
49. Gerstein, Shlomo wife and 3 children |
|
50. Gerstein, Moshe wife & 4 children |
|
51. Stolar, Benyomin, wife Sara & 3 children |
|
52. Dennenberg, Hannah and family |
|
53. Reznik, Berel wife and children |
|
|
|
54. Divorim, Yitzhok wife & 3 children |
|
55. Lutzki, Moshe-Yitchok & Ester & children |
|
56. Plotnik, Label & Risha & children |
|
57. Sarbrovski, Chaim & Rebeka |
|
58. Ginsburg, Yitzhok wife & 4 children |
|
59. Nisman, Yitzhok, wife and daughter Chaya |
|
60. Shulman, Aharon , wife & children |
|
61. Stacovski, Yechezkiel & wife |
|
62. Stacovski, Bezalel & wife & 3 children |
|
63. Fitner, Yosef & Sepora & 2 children |
|
64. Glazerman, Avraham-Moshe & Esther & 3 children |
|
65. Bashevitz, Yitzchok & Rachel and children |
|
66. Dvinski , Moshe, & wife & 3 children |
|
67. Dvinski, Chaya & husband Veroviyovski & child |
|
68. Kliner, Yacov & wife |
|
69. Rosenkrantz, Yisroel & Devorah and son Eliezer |
|
70. Kesler, Yehuda & Esther daughters Roni & Chana |
|
71. Katz, Yitzchok & Merel |
|
72. Katz, Yisroel wife & 2 children |
|
73. Bloshinski's neighbor wife Ester & children |
|
74. Bayshik, Nachama & daughter Zipora |
|
75. Golmba, Gidlayhu & Zelda and son Alter |
|
76. Sandruk, Asher & Krina and children |
|
77. Gindler, Yosef & Perel and son Yitzchok |
|
78. Rubinstein, Easak & Hadassah & 2 children |
|
79. Kaplan, Yenta and son Chaim |
|
80. Zshuk, Avraham-Aharon wife and daighter Yentil |
|
81. Zshuk, Mendel wife & 2 children |
|
82. Zshuk, Ester , husband & 2 children |
|
83. Pecter-Blohoska and daughter Tovah |
|
84. Zshuk, Yacov wife & children |
|
85. Schvartzman, Avraham & Bashka, Shimon, Los & wife |
|
86. Loos, Shimon & wife |
|
87. Plotznik, Meir & Chava-Rachel |
|
88. Lashinski, Menachem wife & 4 children |
|
89. Hofstein, Bracha |
|
90. Hofstein, Yechiel & Hala |
|
91. Steinman, Mateyhu & Gisha & children |
|
92. Diatlovitski, Yisroel & wife Brita |
|
93. Gersulin, David-Litman |
|
94. Bowman, Zletka & sons Aharon, Mordecai & Tzvi |
|
95. Grynstein, Moshe and & Pesel |
|
96. Grynstein, Yasha & Roza |
|
97. Grynstein, Dan & Mani & 2 children |
|
98. Steinman, Chaim & Roza & 2 children |
|
99. Budnkin, Bayala |
|
100. Levin, Meir-Issac wife & 3 children |
|
101. Moliar, Fishka wife & children |
|
102. Mazvelski family |
|
103. Gernitz, Issac wife & children |
|
*104. Leova, Bar Maron |
|
105. Lilnberg, Kalman |
|
|
|
106. Hershel the carpenter from Bodnovka , his wife & children |
|
107. Bashevitz, Gila and daughtes |
|
108. Bashevitz, Zalman & Raizel and children |
|
109. Cohen, Moshe-Baruch & Chaya-Risha |
|
110. Cohen, Chava |
|
111. Shapiro, Moshe and son |
|
112. Kutznitz, Meir & Sara and children |
|
113. Kutznitz, Chana & daughter Malka |
|
114. Konik, Avraham & wife |
|
115 Katzman, Yehoshua & Pesel & children |
|
116. Shulman, Mordecai & wife |
|
117. Shulman, Leba |
|
118. Shulman, Yacnah, her husband & children |
|
119. Tamrin, Hershel wife & children |
|
120. Tamrin, Radel |
|
121. Itka the orphan & husband |
|
122. Latucha, wife of Baruch-Gershon & children |
|
123. Shochet, Yacov & Batia & children Gesha, Eliezer & Ester |
|
124. Vulka, the widow & her children |
|
125. |
|
126. Elphinir, Michla & children Mordecai, Elchanun & Sara |
|
127. Elpinir, Perel & husband Yacov Garfinkel and daughter Sara |
|
128. Elphir, Rochel & husband Ze'ev Levin |
|
129. Krupner, Hershel wife and 3 children |
|
130. Kruglin, Yitzchok-Dovid & Shendel |
|
131. Fein, Yacov wife Zelta and children |
|
132. Konick, Yacov & Sara |
|
133. Dolgovski, Baruch & Chana & 3 children |
|
134. Scvartzman, Yacov-Mordecai & Gitel |
|
135. Holtzman, Leibel & Etel children Beyla and Moshe |
|
136. Holtzman, Yisroel-Peretz & Itka |
|
137. Yoselviska, Rivka & daughter Masha Holtzman |
|
138. Cohen, Aharon-Asher & Merka |
|
139. Glazerman, Avraham and wife |
|
140. Tregun, Hershel & Bayla |
|
141. Flat, Tzviah and son |
|
142. Ritterman, Kalman |
|
143. Ritterman, Shloma & Rochel and 2 children |
|
144. Svartzman, Meir & Chaya and 2 children |
|
145. Shulman, Moshe & Hani-Raizel & 3 children |
|
146. Shulman, Raiza |