Main >> Cultures & Beliefs >> Caribbean

 
Trini Dictionary N-Z

N
Nah......No
Nancy story/Cock and Bull story......Lame excuse
Never see come see......Someone recently exposed to something new and who overdoes it to ridiculous proportions
Never happen......Expression of disbelief or doubt
Now fuh now.....Instantly
Nowherian.....A person who does not have any fixed place of abode
O
Obzokee.....Awkward in appearance, anything bent or twisted out of shape
Oh geed!.....An expression used when an offensive smell or taste arises
Oh goooooood.......Expression of shock or surprise
Ol' talk.....Idle chatter, social chit-chat
One set ah.....A lot of anything
One time......Immediately
Out (Make ah out).......Make a mistake
Own-way.....Stubborn person
P
Pan......Steel pan
Papa yo!.....Exclamation of surprise
Papesy......Luke warm or wishy washy
Pappy show......To make a pappy show of someone is to ridicule them
Parlour......Little cafeteria where snacks and drinks can be bought
Pawmewan......(Po' me one) Someone feeling sorry for themself. Someone worth feeling sorry for
Pick up......To have attracted the attention of the opposite sex
Playin' social.....Someone who pretends to be of a higher social strata than they are
Pong.....Pound
Po-po.....Very small child, baby
Pothound......Mongrel dog of no specific breed, usually a stray
Prim-prim.....Disgustingly proper and formal
Provision......Term used for any or all root vegetables
Punchin......Homemade rum of very high potency (equivalent to moonshine)
Q
Qualey/Qualed up......Withered, dried up
Quenk......Wild pig or an irritating person
R
Raff.....To grab suddenly
Racatang.....Broken down
Ram-cram.....Packed to capacity
Ratch......To arrive at an answer or end result using dishonest or dubious means
Rent-a-tile......To dance closely and slowly with little movement with your partner
Road march......Most popular calypso played during the carnival festivities
Ruction......chaos and confusion. Noisy altercation
Rumfle.....Ruffled or wrinkled
S
Saga Boy......Flashy dresser
Self......Used at the end of any sentence to add emphasis
Shades.....Sunglasses
Shif' yuh carcass.....Move over, get going
Sketel......Ugly woman or woman of loose morals
Skinnin' yuh teet'.....Grinning
Skin up yuh nose.....To turn up one's nose at anything
Soca......Calypso
Sock eye......Easy, requiring little effort
Sometimeish.....Moody
Storm......Gate crash a party or event
Strimps.....Shrimps
Sweetie.....Any confectionary
Sweet drink......Any soda
Swell up yuh face.....To look angry, to pout
T
Tabanca.....The forlorn feeling one gets when a love affair is over
Take what I tell you......Believe me when I say
Tanty.....Aunt
Tight.....Intoxicated, drunk
T'ing.....Thing
To besides.....Besides which
Too bad......Used at the end of a statement to indicate very or plenty
Too-tool-bay.....A confused state,in a daze, also head over heels in love
Toute baghai......Everything, to encompass all
Trini......Trinidadian
Trinidad time......Anytime, up to many hours late for an appointment
U
Umpteen.....Plenty of anything
Ups an......To do something suddenly without warning
V
Vex money......Money in case you argue with your date and have to find your own way home
W
Wajang.....A roudy, uncouth person, a woman of loose morals
Warahoun......A quarrelsome annoying person
Walk wit' yuh two han' swingin......To arrive empty handed especially when contributions are expected
Waltz in......To enter with airs, or enter uninvited
Well......Used in a statement to emphasize a point
Well yes!.....An expression of disbelief
Whappen?.....What's the matter with you?
Wha-happenin' dey?.....What's happening
Wha' scene yuh on......Why are you behaving in that way?
What do he/she......What's the matter with him or her. Said with annoyance
Whey.....Where
Who sen' me......How did I ever get involved. An expression of regret for having started something
Wine......To dance to soca calypso, to rotate the waist and hips
X
X it......To measure a distance using the span of your thumb and little finger
Y
You an' all?.....You too?
You so.....People like you
Young fridge......Very large speakers used in street fetes and blockos
Yuh doh pay tax for mih mout'......You can't tell me what to say. I can say anything I like
Yuh faddah head.....an expression of annoyance
Yuh faddah is a glassmaker?.....You are blocking my view.
Yuh look fuh dat.....It's your own fault
Yuh makin' joke!.....You can't be serious!
Yuh story......You're lying
Z
Zug-up.....A rough and uneven cutting of anything
Better belly bus' than good food was'e.....It is better to vereat than to throw away good food

Every bread have it cheese......No matter how unattractive a person may be there will be someone somewhere that thinks they are beautiful

Goat doh make sheep......Children are usuallybehave like their parents. Chip off the old block

Marriage have teet'......Marriage is a serious undertaking. Something to be afraid of, it can "bite"

Shroud eh have pocket......You can't take your money with you when you die, so enjoy it while you're alive

T'ief from t'ief does make God laugh......when a dishonest person gets conned, he will get no sympathy

What de eye doh see de heart doh grieve......What you don't know can't hurt you

What doh kill fatten......Flippantly said about food slightly stale or fallen on the ground, then dusted off and eaten

What monkey see monkey do......People with little sense or imagination often copy others

Who doh hear go feel......Those who ignore words of advice or warnings will suffer the consequences

Yuh go put fowl to watch corn?......Would you put a thief to watch your money? To do anything foolish in this manner
LaFillette's Home Page E - Mail Me
De Gallery
Trini Dictionary A - M
Carnival
Trini Test
De Soca Page
Famous Trinis