|
|
|
||||||||
14enm FESTIVAL KREOL
23-31 OKTOB 1999 - SEYCHELLES
PROGRAM (Kreol)
Sanmdi 23 Oktob
|
10er00 |
Animasyon dan Lavil. Benn "Mercury" - Ladans par B & S Stars Independence House, Viktorya |
|
12er00 |
Dezennen Kreol Morisyen Restoran VYE MARMIT, Vilaz Tradisyonnel, O-Kap (Aktivite peye - R75) |
|
18er30 |
LOUVERTIR FESTIVAL KREOL 1999 Laplenn Politeknik, Lans Rwayal |
|
19er30 |
Dinen Kreol Morisyen Restoran VYE MARMIT, Vilaz Tradisyonnel, O-Kap (Aktivite peye - R75) |
|
20er00 |
Fon Lanmal (Defile Lanmod Seselwa) Boufe Kreol Lotel Reef, Lans-O-Pen (Aktivite peye - R35 & R130) |
Dimans 24 Oktob
|
10er00 |
Dimans Kreol Bor Lanmer O-Kap |
|
10er30 |
Lekspozisyon Krose ek Pwen-d-Mark Ekomize Laplenn Sen Andre, O-Kap |
|
11er30 |
Lekspozisyon Zwe Tradisyonnel Seselwa Lenstiti Kreol, O-Kap |
|
12er00 jiska 22er00 |
Boukan Restoran VYE MARMIT, Vilaz Tradisyonnel, O-Kap (Aktivite peye - R50) |
Lendi 25 Oktob
|
09er00 |
"Larsitektir Tradisyonnel, Ki son lavenir dan Sesel?" Konferans Lo Zlarsitektir Tradisyonnel Sant Kominoter, Pwent Lari |
|
12er00 |
Dezennen Kreol Martinikez Restoran VYE MARMIT, Vilaz Tradisyonnel, O-Kap (Aktivite peye - R75) |
|
13er00 |
Konkour Diskour Teat Nasyonal, Mon-Fleri |
|
16er00 |
Animasyon dan Lavil. Benn "Emotion" Kont animen avek William Malvina Ladans par Kokoloko Independence House, Viktorya |
|
16er30 |
"Nosyon tradisyonnel lo bann lalang Kreol: En revi ek en regar kontanporan" Kozri Piblik par Dr. Charles Mann Lenstiti Langaz Angle, Liniversite "Surrey", Langleter Teat Nasyonal, Mon-Fleri |
|
18er00 |
Selebo Bibliotek Nasyonal, Viktorya |
|
19er00 |
Dinen Kreol Martinikez Restoran VYE MARMIT, Vilaz Tradisyonnel, O-Kap (Aktivite peye - R75) |
|
19er00 |
Sware Kreativite Sant Konferans Enternasyonal, Viktorya (Lenvitasyon selman) |
Mardi 26 Oktob
|
09er00 |
"Kreolite dan lemonn, lemonn dan Kreolite" Louvertir Konferans Enternasyonal Lenstiti Kreol, O-Kap |
|
09er00 |
Bazar Leritaz Leritaz Nasyonal, Labastiy, Youyonvel |
|
12er00 |
Dezennen Kreol Seselwa Restoran VYE MARMIT, Vilaz Tradisyonnel, O-Kap (Aktivite peye - R75) |
|
16er00 |
Animasyon dan Lavil. Benn "Storm" Ladans par Lekol Ladans Kanmtole avek "Souviens-toi" Independence House, Viktorya |
|
17er00 |
"Bouldou, Boulfor" Lekspozisyon poenm romantik, lar e fotograf Galeri Nasyonal, Viktorya |
|
19er30 |
Sware Kreol Seselwa Animasyon Mizikal par Masezarinn sorti Ladig Restoran VYE MARMIT, Vilaz Tradisyonnel, O-Kap (Aktivite peye - R150) |
Merkredi 27 Oktob
|
09er00 |
"Kreolite dan lemonn, lemonn dan Kreolite" Konferans Enternasyonal Lenstiti Kreol, O-Kap |
|
11er00 |
Lekspozisyon Zenn Artis Kreolofonn Tenm "Valer nou zanset" Sant Kiltirel Nasyonal, Labastiy, Viktorya |
|
12er00 |
Dezennen Kreol Aisyen Restoran VYE MARMIT, Vilaz Tradisyonnel, O-Kap (Aktivite peye - R75) |
|
16er00 |
Animasyon dan Lavil. Benn "Laflanm" Ladans avek Miskaden Independence House, Viktorya |
|
16er30 |
"Polisi Ledikasyon ek kreol an Sent Lisi" Kozri Piblik par Dr. Hazel Simmons-McDonald Profeser Sinyor Lengwistik, Liniversite Lezantiy Arsiv Nasyonal, Sant Kiltirel Nasyonal, Viktorya |
|
19er00 |
Voyaz En sware literer lo travay ekriven Marie Thérèse Choppy Teat Nasyonal, Mon-Fleri |
|
19er00 |
Dinen Kreol Aisyen Restoran VYE MARMIT, Vilaz Tradisyonnel, O-Kap (Aktivite peye - R75) |
|
20er00 |
Leko Bake Spektak Mizikal par artis Seselwa Jean-Marc Volcy Sant Konferans Enternasyonal, Viktorya (Aktivite peye - R50) |
Zedi 28 Oktob
|
09er00 |
"Kreolite dan lemonn, lemonn dan Kreolite" Konferans Enternasyonal Lenstiti Kreol, O-Kap |
|
10er00 |
Nou Tradisyon Lekspozisyon lo Maryaz Seselwa ek Kafe Lokal Sant Kiltirel Nasyonal, Viktorya |
|
12er00 |
Dezennen Kreol Renyonnen Restoran VYE MARMIT, Vilaz Tradisyonnel, O-Kap (Aktivite peye - R75) |
|
16er00 |
Animasyon dan Lavil. Lanmizik avek Santer Seselwa John Wirtz, Francois Havelock, Essay Quatre, Francois Belmont, akonpannyen par Tanmi - Kanmtole avek "Souviens-toi" Independence House, Viktorya |
|
17er30 |
Konferans Lapres Lotel "Le Méridien Fisherman's Cove", Belonm |
|
20er00 |
Sware Kreol Renyonnen Defile Lanmod Seselwa Restoran VYE MARMIT, Vilaz Tradisyonnel, O-Kap (Aktivite peye - R200) |
|
20er00 |
Disko Kreol Diskotek Flanbwayan Lari Bwa-de-Roz, Viktorya (Aktivite peye - R50) |
Vandredi 29 Oktob
|
10er00 |
"Kreol + konpiter + enternet = En bon lavenir pour Kreol" Kozri Piblik par Madanm Marilyn Mason Direkter, Mason Integrated Technologies Ltd, Lanmerik Teat Nasyonal, Mon-Fleri |
|
12er00 |
Dezennen Kreol Gwadeloupeen Restoran VYE MARMIT, Vilaz Tradisyonnel, O-Kap (Aktivite peye - R75) |
|
14er00 |
Tifin Lenstiti Kreol, O-Kap |
|
16er00 |
Animasyon dan Lavil. Joenise avek Benn "Paradise" Kont animen par Pti Konter Moutya Ladans par "H2O" Independence House, Viktorya |
|
16er30 |
"Lanmizik koman en konstriksyon idantite" Kozri Piblik par Madanm Monique Desroches Profeser pou Letid Lanmizik, Liniversite Monreal, Kanada Teat Nasyonal, Mon-Fleri |
|
18er00 |
Kreolisimo Sant Konferans Enternasyonal, Viktorya (Aktivite peye - R15 & R25) |
|
19er00 |
Dinen Kreol Gwadeloupeen Restoran VYE MARMIT, Vilaz Tradisyonnel, O-Kap (Aktivite peye - R75) |
|
20er00 |
Final Ladans Kanmtole Lotel Reef, Lans-O-Pen (Aktivite peye - R35) |
Sanmdi 30 Oktob
|
10er00 |
Animasyon dan Lavil. Group Tanmi Kont animen par William Malvina ek Joseph Sinon Independence House, Viktorya |
|
12er00 |
Dezennen Kreol Seselwa Restoran VYE MARMIT, Vilaz Tradisyonnel, O-Kap (Aktivite peye - R75) |
|
14er30 |
Kozri Piblik lo Maryaz Seselwa par Leritaz Nasyonal Prezantasyon Pri Konpetisyon Diskour Maryaz Bibliotek Nasyonal, Viktorya |
|
16er00 |
Animasyon dan Lavil. Benn "Jabba Steel" Kont animen par Pti Konter Lanmizik Perkisyon avek Remy Zialor, Keven Valentin, Kwame Achille Luc ek Vincent Isaac Ladans avek Sa Nou Menm e "Alpha One" Independence House, Viktorya |
|
17er00 |
Laserenad Depi Kolez Lar, Mon-Fleri ziska Stad Lanmizik |
|
18er00 |
Prezantasyon Pri Sanson Festival Kreol 99 Stad Lanmizik, Viktorya |
|
19er00 |
Dinen Kreol Seselwa Restoran VYE MARMIT, Vilaz Tradisyonnel, O-Kap (Aktivite peye - R75) |
|
19er00 |
Gou Kreol Boufe tipikman kreol Ladans Moutya ek Kantole Lotel "La Réserve", Pralen (Aktivite peye - R225) |
|
20er00 |
Lakadans 99 - Spektak Mizikal Artis: Taanchik (Komor), Bilo (Madegaskar), Zotsa (Moris), Kayambe (Renyon), Jean Marc Volcy/Hudson Dorothe (Sesel) Stad Lanmizik (Aktivite peye - R25) |
|
21er00 |
Maloumbo (Sware Moutya) Lans Bwalo |
Dimans 31 Oktob
|
08er00 |
Tou le Zour dan Lari Bazar Animasyon Kiltirel ek lavant spesyal bann prodwi Bazar, Viktorya |
|||||||
|
12er00 |
Boukan Restoran VYE MARMIT, Vilaz Tradisyonnel, O-Kap (Aktivite peye - R50) |
|||||||
|
14er30 |
Sware Kreativite Sant Konferans Enternasyonal, Viktorya (Aktivite peye - R20 & R30) |
|||||||
|
19er00 |
Boukan Restoran VYE MARMIT, Vilaz Tradisyonnel, O-Kap (Aktivite peye - R50) |
|||||||
|
19er30 |
Lanbyans de Zil Boufe Kreol Animasyon Mizikal avek Group Malgas Bilo, ek Defile Lanmod par Stoudyo Mangouya Casino des Iles, Pralen (Aktivite peye - R190) |
|||||||
|
20er00 ziska 06er00 |
Bal Asosye Lenstiti Kreol, O-Kap (Aktivite peye par lenvitasyon) |
|||||||
|
|
||||||||
|
Koutwazi / Courtesy of The Creole Clearinghouse |
||||||||