The 12 books which can be downloaded below are samples of Bible books which have undergone an automated process called CreoleConvert -- the prototype of which was developed as the Mason Method for Haitian Creole Orthography Conversion (MMHCOC)
by Marilyn P. Mason in 1991.

The Haitian Bible Society has been kind enough to grant Ms. Mason written permission to "publish freely on the Internet" Bible books which have been subjected to her computer program.

You are hereby permitted to FREELY make copies of these files, print them, and distribute the print-outs. NOTE: THEY ARE NOT TO BE SOLD OR ALTERED! Hope you enjoy this transitional "first-fruit".

To view these documents, Adobe® Acrobat® Reader must be installed on your computer. This software is free and can be downloaded at the link below:

As Founder, President & Chief Operating Officer of Mason Integrated Technologies (MIT2) from 1996-2002, many doors were opened to Marilyn Mason to advocate on behalf of the technological support of Creole languages at the highest levels of governmental and non-governmental agencies, industry, language technology conferences and academia. Creole advocacy, team building, and networking are the lasting legacies of MIT2.

Building upon this past experience, The Creole Clearinghouse (TCC) will, in collaboration
with a network of Creole specialists with whom Marilyn has established a basis of mutual
trust, make use of tools Marilyn created before the birth of MIT2 to improve the consistency
and excellence of materials translated and produced in Creole.

Marilyn P. Mason
The Creole Clearinghouse
P.O. Box 181015
Boston, Massachusetts 02118 U.S.A.

Tel: (+1) 617-247-8885
E-mail: MariLinc@aol.com