|
Spanish Translator of San Diego offers Spanish translations, Spanish
translators, Spanish interpreters, Spanish Classes & Complete Spanish
Desktop Publishing (DTP) Services
Professional & Affordable Spanish
Translation Services conveniently located in San Diego, CA
The Spanish
TranslatorTM
Professional & Affordable Spanish
Translations
13941 Capewood Lane
San Diego, CA 92128
Telephone: (858) 613-0936 Fax: (858)
613-0064
stranslate@aol.com
Providing answers for all of your Translation,
Interpretation & Desktop Publishing needs
| The Spanish Translator, based in San Diego, California, specializes
in helping clients reach out to their Spanish-Speaking employees and target
Spanish-speaking customers. In addition, our division, Translation
Solutions provides complete translation and desktop publishing services in
over 20 other languages. All of our translators are experienced, native
professionals with expertise in several industries.
Our clients include leaders in the Hospitality, Healthcare, Defense &
Manufacturing industries such as Hyatt Hotels Corporation, Cubic Corporation,
Health Net, Paychex, Inc., Marriott, Sheraton, City of Hope, GTECH Corporation,
Garden Fresh Restaurant Corporation, Lockton Insurance Brokers, Roman Brand
Group, a subsidiary of J Walter Thompson, & Pfizer/Agouron Pharmaceuticals.
We provide highly accurate translations and customize each document
based on the target audience.
Whether you are looking to have an employee handbook, legal contract,
technical user guide, annual report, patent application or marketing brochure
translated, our translators are highly experienced, native professionals
with diverse backgrounds and expertise in many different industries, including
technology, engineering, law, medicine, finance, manufacturing and business.
They not only have a minimum of five years professional translation experience,
but the majority of our translators are also certified by the American
Translators Association. Projects are assigned based on the subject
matter, target audience and the translator's background and area of expertise.
Our rates include translation, editing and proofreading and all translations
are reviewed by two different translators to ensure accuracy.
|
SPANISH, FRENCH, GERMAN, PORTUGUESE, ITALIAN, POLISH,
RUSSIAN, SWEDISH, NORWEGIAN, LITHUANIAN, CREOLE, CHINESE, JAPANESE, KOREAN,
VIETNAMESE, TAGALOG, SOMALI , HEBREW, FARSI, ARABIC, DARI & SAMOAN
TRANSLATIONS
Employee Handbooks
Safety & Training Manuals
Standard Operating Procedure Manuals
Benefit Booklets
Employee Newsletters
Contracts
Memos
Advertising
Marketing materials
Web Sites
Product Labels
Proposals
Brochures
News releases
Birth/Marriage/Divorce/Death Certificates
Student Transcripts
PROOFREADING
EDITING
DESKTOP PUBLISHING
Microsoft Word
Microsoft Publisher
Quark Xpress (Mac)
Pagemaker (Mac)
Adobe Illustrator
PowerPoint
Microsoft Publisher
AUDIO/VISUAL SERVICES
Translation & printing of overhead transparencies using
Powerpoint
WEB PAGE TRANSLATION
ENGLISH (ESL) CLASSES IN SAN DIEGO
COUNTY
Private or Group classes
SPANISH CLASSES IN SAN DIEGO COUNTY
Private or Group classes
ON-SITE TRANSLATORS/INTERPRETERS IN SAN DIEGO
COUNTY
Legal
Medical
Staff meetings
Performance Evaluations
| Spanish Translation Samples |
ABC
Standard Text
| To satisfy the diverse needs of our customers, we must function as a
team whose goal is to exceed the expectations of our guests with the highest
quality of service. As part of our teamwork philosophy, we have a policy
of open communication at all times. We feel that this is the best way to
deal effectively with the daily challenges and opportunities of our business.
Para satisfacer las
necesidades diversas de nuestros clientes, tenemos que funcionar como un
equipo cuya meta sea superar las expectativas de nuestros huéspedes
con la mejor calidad de servicio. Como parte de nuestra filosofía
de trabajar en equipo, tenemos una política de comunicación
abierta en todo momento. Creemos que ésta es la mejor manera de tratar
efectivamente los desafíos y las oportunidades diarias de nuestro
negocio. |
Medical Text
| What are bloodborne pathogens? They are viruses, bacteria and other
micro-organisms that are borne in a person's bloodstream and cause disease.
If a person comes in contact with blood infected with a bloodborne
pathogen, he or she may become infected as well. Other body fluids
may also spread bloodborne pathogens. These include blood products
such as plasma; semen; vaginal secretions; fluid in the uterus of a pregnant
woman; fluids surrounding the brain, spine, heart and joints; fluids in the
chest and abdomen; and other fluids containing visible blood.
¿Qué son los patógenos
de la sangre? Son virus, bacteria y otros microorganismos que se llevan en
la sangre y causan enfermedades. Si una persona entra en contacto con sangre
infectada con un patógeno de la sangre, dicha persona también
puede pasar a estar infectada. Otros líquidos del cuerpo también
pueden extender los patógenos de la sangre. Éstos incluyen
productos sanguínos como el plasma; el semen; las secreciones vaginales;
el líquido en el útero de una mujer embarazada; los líquidos
que rodean el cerebro, la espina dorsal, el corazón y las articulaciones;
los liquidos en el pecho y el abdomen; y otros líquidos que contienen
sangre visible. |
Legal Text
| Being aware of the content, reach and legal power of the obligations
contained in this inter-institutional agreement, the parties sign it in agreement
and in duplicate in Spanish in Mexico City, Federal District, on the __________
day of the month of _________ of nineteen-hundred and ninety-nine and in
English in the city of La Jolla, California on the __________ day of the
month of_________ of nineteen-hundred and ninety-nine.
Enteradas las partes de su contenido, alcance
y fuerza legal de las obligaciones contenidas en el presente acuerdo
interinstitucional, lo firman de conformidad por duplicado en español,
en la Ciudad de México, Distrito Federal, a los _____ del mes de
___________ de mil novecientos noventa y nueve y en inglés en la Ciudad
de La Jolla, California, a los ______ días del mes de ____________
de mil novecientos noventa y ocho. |
The Spanish
TranslatorTM
We are happy to provide you with a list of client references upon request.
| To Receive a Free Cost Estimate |
For a free, written cost estimate, just provide us with the following information
and we guarantee you a fast response:
If you have any further questions, please send us an e-mail at
stranslate@aol.com or if you
would prefer to talk with us personally, please don't hesitate to call us
at (858) 613-0936.
This site has been visited
times.
FastCounter
by LinkExchange
|